登录
[唐] 李中
千家事胜游，景物可忘忧。
水国楼台晚，春郊烟雨收。
鹧鸪啼竹树，杜若媚汀洲。
永巷歌声远，王孙会莫愁。
江南春·千家事胜游
千家事胜游，景物可忘忧。
水国楼台晚，春郊烟雨收。
鹧鸪啼竹树，杜若媚汀洲。
歌声永巷远，王孙莫事愁。
这是一首写景抒情的诗。首句“千家事胜游”领起全诗。那么，“千家”为什么不计其数的事情？什么事情都可以让游赏变得随心如意。“胜”，主要是可以负春的随意；“游”，既能广交友人朋友；畅所欲言、或品诗论诗；又有舞者飞鸾的美景尽现眼前、写诗娱乐休闲的美感等数不尽的美好韵事。诗人抓住了“事胜游”这一主题，通过一“胜”字领起，用字准确，笔力千钧。它对诗的主题起着画龙点睛的作用，为全诗定下了一个轻松愉快的基调。在“事胜游”的基础上，进一步描写“景物可忘忧”。江南春景异常优美绚丽，旖旎悦目；那荡漾的水国、依翠倚花的山丘，四处丛生的竹树；遍布江畔的杜若，千家万户游赏之乐以及傍水的江南特有的风格建筑的水上歌楼；音乐如流的市井文化等等一系列秀美景色贯穿诗人优美的的诗句之中；春郊、烟雨、竹树、杜若、水国、楼台、歌声、笑语……真是人间天堂美景，诗中所有景物令人陶醉，令人神往！一个“忘”字更是把诗人欣赏美景的神态和心境表现得惟妙惟肖。这景怎能不使人赏心悦目！这情怎能不使人陶醉！然而“事胜游”仅仅是全诗主题的一部分，下句紧接上句“景物可忘忧”，点明主旨：眼前美景虽然迷人，然而又怎么能忘却人世间无数的忧愁呢？正是这迷人的景色使得那鹧鸪鸟寻声而飞去一片迷茫的竹林之树，啼声宛转，一声声“行不得也哥哥”的鸟鸣叫得人心烦意乱，愁肠百结；也正是这景色把个名士贵族们对隐逸、退耕、无为尘世的隐居生活的向往表现了出来，尤其是那种尘世的平民生活似乎要表现出一派盛世元音，“莫愁前路无知已，天下谁人不识君。”一个现代人也引以“王孙”，天下名胜古迹流连其间他与古代的文人雅士、先贤圣哲的英名留下佳话成为人师，亦隐亦贤也……所有这些就着鲜明的景色展开作者对这些诗情画意的故事描绘出人景相融、诗情与画意相生的令人陶醉的境界来。使全诗格调轻松愉快、高雅清新！这首诗主题鲜明、情景交融、意境深远而又朗朗上口。其艺术魅力不愧是一首脍炙人口的佳作！
这是一首七言绝句，它在平仄方面做了大胆的尝试，本应平起的句子用了仄语收尾（“游”是韵脚），因而押的是仄韵。“忘忧”、“啼”、“收”、“洲”、“愁”押的是尤侯韵。“水国楼台晚”和“杜若媚汀洲”是律句中的对仗，“鹧鸪啼竹树”和“永巷歌声远”则是两个颇具音乐感的流水对。“鹧鸪啼竹树”中一个“啼”字用的是拟人手法把鹧鸪的形象十分传神的展现了出来。现代的读者正是从这样的“闲笔”中得到了景物的神韵！诗人那种对生活热切追求的心情表现的淋漓尽致！从文学的角度来看：此诗完全可以与唐代的绝句相媲美！
综合上述：此诗写江南春色虽明快喜人却也令人忧愁，以乐景写哀情更显其哀思。写景抒情、人景相融、情景交融而又意境深远。语言优美、朗朗上口、对仗工整而又平仄合辙。是一首难得的佳作！
译文：江南的事事胜过游乐，景物足以令人忘记忧伤。水乡晚上的楼台景色，烟雾弥漫的春郊田野。鹧鸪在竹树间啼叫不停，美丽的杜若铺满沙洲。那歌声在深巷中传扬，啊，王孙公子啊莫要忧愁。
微信扫一扫
李中诗词推荐