登录
[唐] 李中
落絮飞花日又西，踏青无侣草萋萋。
交亲书断竟不到，忍听黄昏杜宇啼。
唐代诗人李中的《钟陵禁烟寄从弟》是一首表达诗人对兄弟的思念之情的诗。诗中描绘了春天落花飞絮的季节，诗人在一片萋萋的草地上踏青，却孤独无人陪伴，书信也迟迟不到，更难耐黄昏时分杜鹃的哀啼。以下是我对这首诗的赏析和现代文译文：
赏析：
这首诗通过春天的景色和诗人的孤独感受，表达了诗人对兄弟的深深思念。首句“落絮飞花日又西”描绘了春天的落花飘絮，时光飞逝的景象，奠定了整首诗的愁绪基调。次句“踏青无侣草萋萋”进一步描述了诗人的孤独，他在一片萋萋的草地上踏青，却无人陪伴，进一步增强了这种孤独感。第三句“交亲书断竟不到”则描绘了诗人在等待兄弟的消息，然而信件始终未至，突显了他的焦急和期待。最后一句“忍听黄昏杜宇啼”则把诗人的思绪推向高潮，他忍耐着黄昏时分杜鹃的哀啼，杜鹃的啼鸣在此时更像是一种象征，象征着兄弟之间的离别和思念。
现代文译文：
又到了落花飞絮的春天，阳光西斜，我独自在萋萋的草地上踏青。期待着兄弟们的书信，然而终究没有等到，只能听着黄昏时分杜鹃的啼鸣，那哀切的声音更像是我的心声。思绪万千，孤独感油然而生，思念之情难以言表。
微信扫一扫
李中诗词推荐