登录
[唐] 李中
柳过清明絮乱飞，感时怀旧思凄凄。
月生楼阁云初散，家在汀洲梦去迷。
发白每惭清鉴启，酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客，安得同吟复杖藜。
原诗作者宋代并非名士大诗人，因此诗句韵脚等风格偏大众化。接下来是对这首诗的赏析。
原诗从春柳依依，随风扬起的柳絮体现出一种繁华消亡的气息。清明刚过，天气逐渐回暖，踏青的好时光又回到李中的生活中来，也带来很多思绪，心里满怀感慨。其中最为深刻的则是对于远方亲友的怀念之情，此种心情催生了思归的念想。月光洒满大地，楼阁的云雾散去，他似乎看到家中的景象，然而却迷途在江中小洲。这体现出他对于家乡的深深思念。
对于自己的发鬓日渐斑白，他常常感到惭愧和无奈，因为他看到明镜中的自己，仿佛看到时光的无情流逝。每次酒醒之后，他都害怕听到杜鹃的啼鸣，因为这会让他想起过去的欢乐时光已经一去不复返了。他渴望像北山高卧的风骚客一样，能够有知己相伴，吟诗作赋，享受生活的美好。
现代文译文如下：
清明过后，柳絮飘飞，我感时怀旧，思绪万千。月光洒满楼阁，云雾散去，我仿佛看到家乡的景象，却因在海上旅居而迷途。头发变白，让我常感惭愧，明镜中的自己见证了岁月的无情。酒醒之后，害怕听到杜鹃的啼鸣，因为那会让我回忆起过去的欢乐时光已经消逝。我渴望像北山的高卧的风骚客一样，有知己相伴，一起吟诗作赋，享受生活的美好。
总的来说，这首诗通过清明、月光、云散等意象和感时怀旧的主题表达了李中对远方亲友的思念和对于时间流逝的无奈心情。希望这段译文可以帮助您更好的理解这首诗的含义。
微信扫一扫
李中诗词推荐