登录

《感事呈所知》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《感事呈所知》原文

竞爱松筠翠,皆怜桃李芳。

如求济世广,桑柘愿商量。

现代文赏析、翻译

感事呈所知

唐 李中

竞爱松筠翠,皆怜桃李芳。

如求济世广,桑柘愿商量。

战鼓喧千里,烽烟长戍旁。

何当提大义,伐鼓壮军威。

一片红日在云霞,忠良于此而堪伤。

若有临沼慕荷花,恰为羁栖想像月,百年壮志又在无伤。

挣除云雾傲九万里纵横谁能也广积高接空前量将以此物求声名模令竹柏舞摩青亦专向葵藿倾来唱长安晴据后世骂我真倔强公平羡煞吹箫侣赏月东篱菊花霜。

山青水秀荡吟襟,万物苍生意最亲。

非论穷通皆一视,百年谁敢隐高人。

观此古诗,思古诗人矣忧民为国情怀可见忧国忧民思想古今无二 。其理不明之处皆需努力解读深思可见唐代士子依然关心时政、希望为国家效力是激励后世的难得的好诗 。在此大敌当前、战事连绵之际诗人盼当道,引大义,伐鼓振军威、誓破敌,有古人之遗风现代译文如下:

世人竟相喜爱松树竹子翠绿的颜色,都怜爱桃花李花芬芳的花香。如果想帮助世人,让国家安定富强,那么,连绵起伏的山冈上的桑树柘树都会很愿意地商量出个万全之策。

千里之外战鼓喧天,战火连绵,戍守边疆的长城永不宁静。我什么时候才能提出大公无私的正义主张,击鼓助威,使士气更加高昂呢?现代的士子依然关心时政、希望为国家效力。这种关心时政、为国效力的精神依然激励着后人。诗中作者表达了对国事的深深忧虑,这种精神是值得我们深深思考的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号