登录

《江南重会友人感旧二首》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《江南重会友人感旧二首》原文

江南重会面,聊话十年心。

共立黄花畔,空惊素发侵。

斜阳浮远水,归鸟下疏林。

牵动诗魔处,凉风村落砧。

长江落照天,物景似当年。

忆昔携村酒,相将上钓船。

狂歌红蓼岸,惊起白鸥眠。

今日趋名急,临风一黯然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《江南重会友人感旧二首》是唐代诗人李中的一首诗,描绘了诗人与友人重逢的场景,以及他们十年来的友情。诗中的景与情,也描绘出了时间的流转,人生境遇的变化,令人唏嘘。

“江南重会面,聊话十年心。”此句为开篇之句,营造出了浓郁的情感氛围。在此,“会面”指的就是诗人与友人的重逢,“聊话”则是表示了他们的对话是随意而亲切的,十年来的友情在此得以展现。

“共立黄花畔,空惊素发侵。”此句描绘了他们重逢后的情景,他们站在黄花旁边,感叹时间的流逝,白发渐生。这一句既表达了时间的无情,也表达了友情的珍贵。

“斜阳浮远水,归鸟下疏林。”此句描绘了夕阳下江边的景色,流水、归鸟、疏林,构成了一幅优美的画面,然而这美好的景色却无法抵消心中的哀愁。这一句的描绘既表达了诗人的孤独和落寞,也表达了他对友人的思念。

“牵动诗魔处,凉风村落砧。”此句描绘了诗人被凉风吹起的乡愁和思念友人的情感。诗魔,指诗人因情感强烈而无法抑制自己创作诗歌的欲望。这一句深刻地表达了诗人的情感。

“长江落照天,物景似当年。”此句描述了长江的落日景象,这种景象仿佛回到十年前的那段美好时光。这描绘让读者仿佛身临其境,感受到那份美好与感慨。

“忆昔携村酒,相将上钓船。”这句回忆了他们以前一起携酒钓鱼的美好时光,是这首诗最温暖的记忆之一。这一句让人感受到他们友情的深厚和坚韧。

“今日趋名急,临风一黯然。”此句则揭示了时间的无情和对人生境遇变化的无奈。如今他们都已步入名利场,对友人的情感也在风中悄然消失。这句反映了人生在时间面前的无助和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘诗人与友人重逢的场景以及他们十年来的友情,表达了时间的无情和对人生境遇变化的无奈。同时,也表达了人生中最珍贵的友情和乡愁。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得一读的佳作。

以上就是这首诗的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号