登录
[唐] 李中
性拙才非逸，同心友亦稀。
风昏秋病眼，霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负，兰陔养不违。
吾师惠佳句，胜得楚金归。
依韵酬智谦上人见寄
李中
性拙才非逸，同心友亦稀。
风昏秋病眼，霜湿夜吟衣。
莺谷期犹负，兰陔养不违。
吾师赠佳句，胜得楚金归。
诗中“同心友”指知己朋友，“莺谷期”是指和恋人幽会的美好约定，因古代有鸟鸣报信的说法。“吾师赠佳句，胜得楚金归”意思是作者收到了智谦的赠诗，感觉自己获得了最宝贵的东西，比用黄金制成的东西更珍贵。语言简练质朴，给人以美的享受。现代译文如下：
我的天性拙笨，文才不佳，能够同我同心的人也很少。在这萧瑟的秋日，我却生病了。半夜里霜又冷，打湿我的衣衫不能作诗我无法休息。从前曾与你有像黄莺在丛林般的约会期但那不知如今尚存在于我心中？还是不曾改变呢？连我家那还未长满兰草的丰美田野都是我不曾违背的地方。你的师父给我寄来这样的好诗句。这样的感情像黄金一样有价值远非普通的礼物可比。对于我的情感和精神都是极大的慰籍。真是令人快乐啊！这足以令我愉悦好久好久！
这首诗情感真挚，表达了作者对智谦的深厚友情。同时，也表达了作者对家乡和田园的思念和眷恋之情。全诗语言朴实无华，感情真挚深沉，读来令人感动。
微信扫一扫
李中诗词推荐