登录

《海城秋日书怀寄朐山孙明府》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《海城秋日书怀寄朐山孙明府》原文

槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。

青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。

鉴里渐生潘岳鬓,风前犹著卜商裘。

鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。

现代文赏析、翻译

海城秋日书怀寄朐山孙明府

槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。

青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。

在明镜般的水边,潘岳般的鬓角悄然而生,秋风中依然穿着卜商裘。

你是良宰,我是挥毫的士,你弹琴我作赋,然而岁月蹉跎,我未能如愿以偿。

结合了自身仕途之悲的我从寄托山中流水看眼前生活中的感人的一幕:出仕的路怎么就这么漫长崎岖难走啊!继而再将上这祥言叩在政从纸上主人公虚字赞人间反映现实的权严感和坦露寂寞生活的厌倦空虚思乡惆怅焦虑不畅及其不得已与缅侮难说的错落之情。

现代文译文:

槐柳树下的蝉鸣声声,渡口行人渐少,我作为海城的一名游子,思乡之情,无穷无尽。

我的理想如浮云,何时才能实现?今夜的明月皎洁,又将引发我吟诗作赋的情怀。

镜子面前,我鬓角逐渐长出如同潘岳般的白发;秋风凛冽,我依然穿着冬季的皮衣。

你孙明府像良吏一样在职,而我像良材一样渴盼其举荐,可叹岁月流逝,我没有如愿被重用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号