登录

《冬日书怀寄惟真大师》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《冬日书怀寄惟真大师》原文

自别吾师后,风骚道甚孤。

雪霜侵鬓发,音信隔江湖。

扰扰悲时世,悠悠役梦途。

向公期尽节,多病怕倾壶。

贱迹虽惭滞,幽情忍使辜。

诗成天外句,棋覆夜中图。

落壁灯花碎,飘窗雪片粗。

煮茶烧栗兴,早晚复围炉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

冬日书怀寄惟真大师

唐 李中

自别吾师后,风骚道甚孤。 雪霜侵鬓发,音信隔江湖。 扰扰悲时世,悠悠役梦途。 向公期尽节,多病怕倾壶。 贱迹虽惭滞,幽情忍使辜。 诗成天外句,棋覆夜中图。 明灯花落夜深时,飘雪纷飞思绪苦。 品一壶茶,慰藉这无奈之情,炉火旁边取暖,期待与师的重逢。

这首诗是李中寄给惟真大师的,诗中表达了对大师的思念之情,同时也抒发了自己的内心感受。首联直接点明与大师分别后的孤独感,颔联通过描述岁月无情、音信难通,进一步强化了这种孤独感。颈联则是对生活和未来的哀叹和困惑,充满了深深的迷茫和不安。尾联则是将个人遭遇与社会大背景结合起来,强调了自己为了尽节而担心患病,表现了对生活的热爱和执着的追求。

在现代文的译文中,这首诗的主题是对友人的思念和自我的情感抒发。在译文里,作者表达了自己与大师分别后的孤独感,同时也描述了岁月无情、音信难通的情况,表达了对生活和未来的迷茫和不安。在描述自己的遭遇时,作者强调了个人对于生活的热爱和执着追求,表现出了一种积极向上的精神风貌。整首诗的情感真挚,语言质朴,表达了作者对于生活的热爱和执着追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号