登录

《秋日登润州城楼》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《秋日登润州城楼》原文

虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。

水接海门铺远色,稻连京口发秋香。

鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。

吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋日登润州城楼

虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。 水接海门铺远色,稻连京口发秋香。 鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。 吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。

首联“虚楼一望极封疆”起笔入题,直陈登楼所见的壮丽景色。一个“极”字将登楼所见的开阔、明净、清新的场景表现得淋漓尽致。“积雨晴来野景长”,在视野无限的开阔环境中,一场雨后乍晴,原野上的景物格外清新,气象也自焕然一新。透过这一场景,可以感受到诗人喜悦的心情。

颔联“水接海门铺远色,稻连京口发秋香。”诗人笔锋一转,写出秋日特有的景色。诗人登上高楼,极目远眺,只见滔滔的江水连同大海,呈现出碧色,稻香扑鼻的京口城郊大片稻田一片秋熟景象。也不由使他对润州的经济繁荣刮目相看。“铺”和“发”两字都用得准确、传神、生动。“远色”与前文的“水接”,同为登高所见,一层深似一层地写出了回荡不息大江在秋日的远景。“秋香”两字则用得很有精神,把秋日稻田的香气十分浓郁的感觉充分地传达出来了。这两句巧妙地运用了各种感觉官通感,化视觉为嗅觉,从大处着眼,细处落笔,将经纬交织、远近交织、色香交织的景物浑成一体,既表现出江山如此多娇,又表现出诗人对润州山川形胜的喜爱之情。

颈联“鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。”由写景过渡到写意。“空相续”、“自著行”寥寥几笔,登楼远望的印象便历历在目。由于是秋日登楼眺望所见,随着季节的变化而出现的哀感悄生亦可体味。这两句看似十分朴素、平淡,却包含着丰富的意象而见出功力。两句中,“历历”与“翩翩”两词最见精神。“空相续”、“自著行”则以拟人化手法喻秋景如歌,既有夏末秋初的鸣声不断、争相吐啭的意思;也有告诫人们不注意归途的平安之意,也是暗示着政治前景的多舛和不测。在一片寂静旷远的秋景之中心灵独在经世济时的思虑上也是诗歌常有的“思”字折射出了作者的深情和智慧。

诗的最后一句“吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。”一语双关,既写出了凭栏吟诗的动人情景,也写出了作者对自然的亲近以及积极用世的心理。“我”字直陈,颇有自豪之意:“留”字婉曲,写出虽有离去的打算但最后仍被留住的情趣,“清风”二字耐人寻味。这首诗写景清新自然,寓意含蓄不尽。语言精炼含蓄,意境深远宏阔。诗人将眼前景色与心中思虑自然融合而一,颇有王之涣“登鹳雀楼”诗意:“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”而全诗也正如王诗一样在凝炼与含蓄中见出清空的风格来。

整体来看这首诗以景起笔引出诗人的情思和怀想使情和景浑融一体全诗如一气呵成大有造境之妙令人读来自觉一种雄奇感充溢于字里行间。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号