登录

《寄庐山简寂观重道者》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《寄庐山简寂观重道者》原文

忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人。

玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春。

惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘。

似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写了一位曾经在庐山修炼的道人回忆过去采芝炼药、亲近神仙的生活,慨叹世事多变、尘缘难断的情形。诗的开头“忆昔采芝庐岳顶,清宫常接绛霄人”两句,展现出诗人对过去采芝炼药生活的怀念,曾经在庐山高高的山顶上,他与尘世隔绝,与神仙为伍,过着清净的生活。

“玉书闲展石楼晓,瑶瑟醉弹琪树春”两句,描绘了诗人闲适自在的生活场景,他常常在清晨时分翻阅仙书,在石楼中享受清静的时光;在春天的时候,他醉酒弹瑶瑟,欣赏琪树的美景。这两句诗不仅表现了诗人对过去生活的怀念,也暗示了诗人对神仙生活的向往和追求。

“惟恨仙桃迟结实,不忧沧海易成尘”两句,表现了诗人对神仙生活的遗憾和感慨。他遗憾的是仙桃迟迟没有结出果实,暗示着神仙生活的艰难和不易;他不担心沧海变成尘土,表现了他对世事变迁的淡然态度。这两句诗深刻地揭示了诗人内心的矛盾和纠结。

“似醒一梦归凡世,空向彤霞寄梦频”两句,以比喻的手法,表达了诗人对过去生活的告别和对尘世生活的无奈。他好像从神仙的世界中醒来,回到了凡尘;但是他又不断地在梦中回到过去的生活,表现出他对过去生活的留恋和无法割舍。

总的来说,这首诗通过对过去采芝炼药、亲近神仙生活的描绘,表现出诗人对神仙生活的向往和追求,以及对尘世生活的无奈和矛盾。通过对比过去和现在的生活状态,表达了诗人对世事变迁的感慨和对人生的思考。

下面是这首诗的现代文译文:

曾经采芝在庐山峰顶,清宫常与天人相接。闲展玉书,石楼晓日缓缓升起;醉弹瑶瑟,琪树春色迷人眼。遗憾仙桃难结硕果,不惧大海变尘土。一梦醒来重回凡世,空向晚霞频频回顾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号