登录
[唐] 李中
蛾眉翻自累，万里陷穷边。
滴泪胡风起，宽心汉月圆。
飞尘长翳日，白草自连天。
谁贡和亲策，千秋污简编。
《王昭君》是唐代诗人李中的一首描写昭君出塞和亲的诗。诗歌对昭君被迫远离故土，远嫁万里之外边疆，被悲伤的情绪折磨得不成人形寄予同情。本诗下面将对这首诗的各个层面进行分析和欣赏：
首联“蛾眉翻自累，万里陷穷边”，这句诗揭示了王昭君无奈出塞和亲的悲剧性，生活一直陷入边疆地区的穷困，表明昭君命运的悲剧性。诗人用“翻”字，表达了昭君的命运并非她自己所能掌控，也暗示了社会的某种不公和无奈。
颔联“滴泪胡风起，宽心汉月圆”，这句诗描绘了昭君在边疆的生活状态。昭君的眼泪随着风起，表达了她的孤独和无助。而“宽心”则表达了她在汉月圆时，希望汉家能够和平安宁的心愿。这两句诗通过环境描写和心理刻画，展现了昭君坚韧的性格和对和平的渴望。
颈联“飞尘长翳日，白草自连天”，这句诗描绘了边疆的荒凉景象，飞尘遮住了太阳，白草与天空相连，营造出一种荒芜、苍茫的氛围。这样的景象与昭君的生活形成了鲜明的对比，表达了诗人对边疆百姓生活的同情。
尾联“谁贡和亲策，千秋污简编”，这句诗表达了对朝廷决策者的质问，为何让昭君这样一个无辜的女子遭受如此不公的待遇？同时也表达了对历史的不满，千百年后，历史记录依然玷污着这个故事。
整首诗通过描写昭君的遭遇，揭示了当时社会的不公和对和平的渴望。同时，也表达了对历史的反思和对弱势群体的同情。通过诗歌的语言艺术，李中让我们深刻思考了历史和现实的诸多问题。
至于现代译文，我会尽量保持原文的情感和含义，将诗句译为现代汉语：
蛾眉遭遇际遇难，万里远嫁边。 泪水随风缓缓落，汉月却圆心境宽。 风沙遮天蔽日头，白草连天无边际。 何人决策和亲策？千秋史册遗臭迹。
微信扫一扫
李中诗词推荐