登录

《旅馆秋夕》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《旅馆秋夕》原文

寥寥山馆里,独坐酒初醒。

旧业多年别,秋霖一夜听。

砌蛩声渐息,窗烛影犹停。

早晚无他事,休如泛水萍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人李中《旅馆秋夕》的赏析:

在寂静的山馆中,我独自醒酒。这酒,或许是孤独的安慰,或许是离愁的寄托。旧时的家业已在别离中消磨殆尽,而今夜,秋雨淅沥,又添一番愁情。

台阶上,蟋蟀的声音渐渐消失,窗外的烛光也已停息。我望向窗外,深夜的秋雨如丝如缕,无声地滋润着大地。我想,什么时候才能摆脱这些烦心的事,像那漂浮在水面的萍草,随波逐流,不再受任何束缚呢?

诗人通过描绘旅馆秋夕的景象,表达了自己对过去生活的怀念和对未来的迷茫。他独坐酒醒,听着秋雨敲窗,感受着孤独和寂寥。然而,他并没有沉溺于这种情绪中,而是试图寻找一种解脱的方式。这种自我反思和寻求解脱的精神,是诗人内心深处的真实写照。

此外,诗中的“休如泛水萍”一句,运用了比喻修辞,将未来的生活比作漂浮在水面的萍草,寓意着生活的不定和无助。同时,这也表达了诗人对未来生活的期待和希望,他希望自己能够摆脱束缚,像萍草一样自由自在。

总的来说,《旅馆秋夕》是一首表达诗人内心情感和寻求解脱的诗。通过描绘寂静的夜晚和秋雨的景象,诗人表达了对过去生活的怀念和对未来的迷茫,同时也展现了他对自由和解脱的渴望。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号