登录

《邮亭早起》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《邮亭早起》原文

邮舍残灯在,村林鸡唱频。

星河吟里晓,川陆望中春。

旧友青云贵,殊乡素发新。

悠悠念行计,难更驻征轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

邮舍残灯在,村林鸡唱频。 深夜的邮舍里,一盏孤灯仍在闪烁,村林中,雄鸡报晓,频频唱响。

星河吟里晓,川陆望中春。 在吟咏诗句时,望见星河在天际流淌;在遥望大地时,已是春意盎然。星河、吟咏、望中,皆写出了早起的感受,人在沉睡时万物俱醒,唯有星空仍在照亮道路。在茫茫星河之下感受初春的大地之美。诗句之妙还在于触景生情、情景交融、韵味十足。

旧友青云贵,殊乡素发新。 异乡交旧,早上的所见所闻令人惊觉时光匆匆;星星渐渐变少了,北归的鸟也渐渐稀少了,头发也随着时间的推移开始变白。

悠悠念行计,难更驻征轮。 想起自己的行程计划,我不再停留,继续启程。这句诗表达了诗人对未来的坚定追求和决心。

整体来看,这首诗描绘了诗人早起在邮亭所见到的景象,表达了诗人对自然的热爱和对未来的坚定追求。通过细致的描绘和精妙的用词,这首诗展现了诗人高超的艺术技巧和深邃的思想内涵。

译文: 深夜的邮亭里一盏残灯闪烁着微弱的光芒,鸡鸣声此起彼伏地传来,这是乡村特有的报晓方式。在吟咏诗句时看到星河在天际流淌,遥望大地时感受到春天的气息。想起曾经的朋友已经飞黄腾达,而我却在异乡渐显衰老。虽然想念着回家的行程,但我知道不能停留下来,必须继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号