登录
[唐] 李中
柳过春霖絮乱飞，旅中怀抱独凄凄。
月生淮上云初散，家在江南梦去迷。
发白每惭清鉴启，心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急，愿向明朝捧紫泥。
在漫长的旅程中，一场春雨细细绵绵的，纷纷扬扬，乱飞的花絮掩没了路旁的柳树。独自漂泊在异乡，心中凄凉孤独。淮河上空，月亮渐渐升起，乌云散去，而家乡在江南，梦境却也变得模糊。头发花白，每每惭愧于清明的镜子，心境孤苦，总是害怕听到杜鹃凄厉的啼叫。为了报答父母的养育之恩，我急切地希望能向明天展示紫泥，走上朝堂。
这首诗是唐代诗人李中在下蔡的旅途中创作的，表达了他对家乡的思念之情和孤独漂泊的无奈。通过对旅途中的自然景色和情感的描绘，李中表达了对家乡的深深眷恋和对未来的渴望。
现代文译文：
漫长的旅途上，春雨绵绵，乱飞的柳絮掩蔽了道路。我独自漂泊在异地，心中充满了孤独和凄凉。淮河上空的月亮渐渐升起，乌云散去，但我的思绪却迷失在江南的梦境中。头发花白，我对镜自惭，长途的旅途使我感到疲惫。心中孤独，我常常害怕听到杜鹃那凄厉的叫声。
我急切地希望能报答父母的养育之恩，我想展示紫泥（朝廷信件），步入朝堂。这种渴望是对未来的一种期望和对家乡思念的综合表达，通过这些细节描写，我们可以深入地感受到诗人内心的挣扎和决心。李中的诗虽然没有华丽的辞藻，但真挚的情感和对人生的感慨使得这首诗更具魅力。
微信扫一扫
李中诗词推荐