登录

《对雨寄朐山林番明府》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《对雨寄朐山林番明府》原文

竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声。

斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清。

开户只添搜句味,看山还阻上楼情。

遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《对雨寄朐山林番明府》是一首描绘秋雨的诗。诗中通过对雨的描绘,表达了诗人内心的孤独和寂寞,同时也表达了对朋友的思念之情。

现代文译文:

整日的秋雨不停地下着,我在阶前静静地听着雨声。琴声和书声在雨中飘散,清冷的氛围让我的梦也变得更加清晰。每当打开门户,都会感觉到要苦苦思考诗句的味道,望着山峰却又阻挡我上楼的情怀。从远方知道你在公事之余在琴堂独坐,看着萧瑟的雨景想必也会生出饮茶的兴致吧。

诗的前两句“竟日如丝不暂停,莎阶闲听滴秋声”,将秋雨比作丝线,形容它不停地飘落,诗人独自在阶前听着秋雨滴落的声音,营造出一种孤独和寂静的氛围。

三、四句“斜飘虚阁琴书润,冷逼幽窗梦寐清”,进一步描绘了秋雨的细节,琴声和书声在雨中飘散,显得格外清晰,这种声音使得整个虚阁都充满了湿润感。这种湿润感又逼迫着幽窗,使得梦境变得更加清晰。

五、六句“开户只添搜句味,看山还阻上楼情”,表达了诗人对创作的热情和对自然的向往。每当打开门户,都会感觉到要苦苦思考诗句的味道,这种孤独感也为创作增添了独特的味道。而望着山峰却又阻挡我上楼的情怀,也表现出诗人对自由的渴望和对自然的向往。

最后两句“遥知公退琴堂静,坐对萧骚饮兴生”,是对朋友的想象,想象朋友在空闲的时候坐在琴堂上,面对着秋雨的萧瑟景象,想必也会生出饮茶的兴致吧。这也表达了诗人对朋友的思念之情。

整首诗通过对雨的描绘,表达了诗人内心的孤独和寂寞,同时也表达了对朋友的思念之情。诗人通过对自然景象的描绘,将内心的情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号