登录
[唐] 李中
长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。
现代文译文：
又到了一个秋天，我独自一人在下蔡县楼中眺望烟波浩渺的江水。此时此刻，我心中涌起一股深深的思乡之情。我的信已断了，我远离我的故乡，像兰台的一颗飘零的柳树，仿佛当年王粲在荆州的孤寂之感。
诗的前两句描绘诗人登楼的缘由和情境。“长涯烟水又含秋”，点明诗人是“秋水共长天一色”的时令。诗人在烟水朦胧的秋江之上独立而“高楼”。站在这唐代独立眺望的地方，内心不禁又添一重孤寂凄然的清愁。“时”逢傍晚，却是登临赋别。同时官僚以他职事（或在举行某种宴集）忙迫难完推延了自己的事务、且有去国思乡的积念暂免面对官员的机会。“吏散”亦可看作被某种内定的秩序固定在下层序列上（别辞所累的因由“不堪说”，就不说了），这就是李中的所思了。“时”“秋”、“夜”，晚秋深秋叠错而上。当然联绵纷至的感情会一下子灌注全诗。“信断”是抽思缆、断愁缆的开端。
三、四句分别承接“信断”和“独上”，写出诗人望尽天涯路的神态，抒写出诗人因宦游他乡而产生的思乡之愁和怀友之思。这两句借用典故，暗示自己宦游他乡，乡国远离，与友人久无音讯，表达出内心的无奈和思念。结尾处写诗人像当年王粲一样登楼望乡，使得诗情更为深曲。全诗意境深远，用典贴切，表现出李中的诗才。
再进一步赏析，全诗中诗人通过描述登楼所见秋景和乡思情感，表现了自己在外宦游的无奈和苦闷心情。此外，这首诗的行文自然流动，句式优美，富有音韵美，表现出了李中诗作的诗美特色。
微信扫一扫
李中诗词推荐