登录
[唐] 李中
二月正绵绵，离情被尔牵。
四郊初过雨，万里正铺烟。
眷恋残花惹，留连醉客眠。
飘香是杜若，最忆楚江边。
芳草
唐 李中
二月正绵绵，离情被尔牵。
四郊初过雨，万里正铺烟。
眷恋残花惹，留连醉客眠。
飘香是杜若，最忆楚江边。
现代文译文：
二月的时候，正是春雨绵绵，我的离情别绪被你牵动。在四郊刚刚下过雨的时候，万里路漫漫，路上铺满了烟雾。我留恋那些残花，是因为它们惹起了我的思乡之情。我停留在这里，醉酒而眠。那些芳草的香气，就像是杜若叶的香气，在我心中最深处，想起了我在楚江边的回忆。
赏析：
这是一首描绘离别相思的诗，通过对二月绵绵细雨、烟雨蒙蒙、芳草萋萋的描绘，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
首句“二月正绵绵”点明时令、环境，春雨绵绵，离情别绪笼罩诗人心头。“离情被尔牵”一句，紧承上句，抒发了诗人远行离别之苦。“被尔牵”三字，直抒胸臆，表达了离愁之情。
第二句至第五句写景，是诗人的想象与感受。“四郊初过雨，万里正铺烟”两句，运用写实的手法，描绘了江南春雨的景象，同时又浸染了诗人的主观感情。“初过雨”三字，表明诗人的注意力正集中在春雨上面。“万里正铺烟”一句，用“铺烟”来形容春雨连绵，广袤无垠，渲染了诗人的离别愁绪。这里“铺”字用得尤其传神。
第六句、第七句是全诗的精华，“眷恋残花惹，留连醉客眠”，在这里，诗人不仅将思乡之情与对春花的留恋牵扯在一起，而且以醉眠来表达对远方亲人的思念之情。这两句一为转折，一为过渡，由景入情，把诗人的愁绪推向更深更高的层次。最后两句：“飘香是杜若，最忆楚江边。”诗人由眼前的芳草联想到了家乡的杜若，想起了楚江边的美好回忆。杜若是一种香草，《楚辞·九歌》中有“浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英”之句。《古诗十九首·所思》中有“盈盈一株行兮采芳乎杜若”之句，后人多以杜若为寄托相思的象征。结句写出了游子思乡的主题，使全诗更富深意。
全诗情景交融、意味深远。绵绵的细雨、迷茫的芳草烘托出诗人离别的愁苦情绪；芳草象征着诗人思念亲人的情感；杜若飘香联想到家乡的美好回忆更是表现了诗人深远的意味。诗人通过多种手法的运用，成功地刻画了思乡的主题。这首诗韵味深长、风格优美，是唐代抒情小诗中的佳作。
微信扫一扫
李中诗词推荐