登录
[唐] 李中
多难分离久，相思每泪垂。
梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有后期。
那堪楼上望，烟水接天涯。
得故人消息
唐 李中
多难久分离，相思每泪垂。
梦归残月晓，信到落花时。
未必乖良会，何当有后期。
望断望天涯，楼头烟水远。
诗中“多难分离久”说明诗人与故人离别已久，相思之苦可以想见。诗人夜夜入梦的都是与故人欢聚的情景，而梦醒时分却只见到残月晓风，落花满径，而故人的消息也随着落花时节的到来传来，不禁泪下。“梦归残月晓”写梦醒时分的凄清冷寂，而“信到落花时”则把诗人盼望故人消息的焦急心情，写得含蓄而又逼真。诗人坚信友情不会因时空的隔阻而泯灭，因而对未来的相会充满了信心。“何当有后期”一句，使诗的主题深化，表达了诗人对故人的深切关怀和诚挚的友情。最后两句写望眼欲穿，望不到天涯的亲人，登楼远眺，只见烟水空阔，无限凄凉。
这首诗写得情真意切，缠绵悱恻。语言朴实无华，不事雕饰，却能于平易中见深婉，于浅淡中含挚情。读来令人一唱三叹，低回不已。
译文：
多灾多难使我们长期别离，别离久久相思泪水难止。
梦里与你相见在破晓的残月夜下，朋友的来信在花落时送来。
虽然有时不能聚会也并不绝望，但愿我们还有下次后期。
在楼上望你渐行渐远在茫茫烟水间，怎承受这凄凉的景象！
微信扫一扫
李中诗词推荐