登录
[唐] 李中
闲忆诗人思倍劳，维舟清夜泥风骚。
鱼龙不动澄江远，云雾皆收皎月高。
潮满钓舟迷浦屿，霜繁野树叫猿猱。
此时吟苦君知否，双鬓从他有二毛。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
李中《秋江夜泊寄刘钧正字》诗，写的是诗人夜晚泊舟秋江思念友人的深长感慨。诗的开头说：“闲忆诗人思倍劳”，诗人由忆友而夜不能寐，和诗人平常的劳生百念，无由发泄，独与江上澄波、月下风涛为伍的寂寞心情。而诗人闲适中的怀念，不同于劳生百念中的烦忧，所以吟咏之中，既见出月下风涛的骚饶情趣，又令人想见诗人内心情景的孤寂而辽阔。“思倍劳”既是一个静态，也是一个流动的过程，如不在意分合关系的话，似更切“忆”字；“鱼龙不动”、“云雾皆收”，就是现景和佳会；月夜微风，才最堪凝思；江流潮满，浦屿迷空；霜繁树冷，猿啼声哀。诗人用这凄清的境界，来烘托诗人的情怀：“此时吟苦君知否？双鬓从他有二毛。”他正在这凄清的境界中苦吟到极点，这时，他两鬓已经渐渐发白，说明他年华已渐老矣。
这首诗在艺术表现上运用了衬托、渲染的手法。首联写夜深人静时分诗人还在独对江上澄波、月下风涛怀念友人；颔联写江上澄澈空灵的秋夜美景；颈联写潮涨浦屿、霜繁寒猿哀啼的凄清景象，烘托出诗人此时此地的心境；尾联写诗人正在悲苦吟咏到最苦的时候，友人的知音来了。全诗把景物的清旷、凄迷与心境的悲苦凄凉浑然融为一体。
译文：
清闲中回想起您来我的思念很深很苦，夜泊江上舟儿啊漂泊无定。
鱼龙灯影不再江水多么清澄辽阔，云消雾散明月悠悠高出林梢头。
潮水涨满时钓舟迷失了停泊的小岛，寒霜降落时树枝间传来阵阵哀鸣。
此时此地我正在吟哦愁苦啊友人——您知道吗？现在我也已经两鬓如霜了！
微信扫一扫
李中诗词推荐