登录
[唐] 李中
竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疏雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
现代文译文：
竹林已经变得萧索，旅途中的思绪犹如仇人一样难以消解。我在吴江边的旧业中寄居，新的蝉鸣声伴随着我在楚驿头的生活。
遥远的天空中稀稀落落地下着雨，群山在乱云间若隐若现。今天晚上会到哪里住宿呢？我孤独地在月色中吟诗，感受着秋天的寂寥。
诗人漫步在旅途中，眼前是萧索的竹林，触动的是客思之愁。思乡之情油然而生，如同仇人，难以化解。诗人漂泊在吴江边，只能依靠旧业栖身，新的蝉鸣更增添了凄凉之感。
天空中雨过天晴，雨后的山水更显清新，但诗人却只能看到乱云满山，无处可去。孤身一人，只能在月色下吟诗，感受秋天的寂寥。诗人通过对环境的描绘，表达了自己深深的思乡之情和孤独之感。
赏析：
这首诗以秋日旅途为背景，通过对景物的描绘，表达了诗人的思乡之情和孤独之感。诗中的“竹林已萧索”和“客思正如雠”奠定了整首诗的凄凉基调。
“遥天疏雨过，列岫乱云收”两句，写得很有人情味，说有雨具的游客且自欣赏这疏雨、这乱云、这流转的天光，慢慢地通过长途的旅程。他看到秋夜来临了，今夜该到哪里去安歇呢？“今夕谁家宿”，对这一句，使人联想到那传说的雁足系书和击筑寄愁故事，也可以想见诗人长途漂泊中的寂寞与愁思。所以下句说自己在月色下吟诗自遣。这一结语很空灵，写出了客子独在天涯的苦味。
诗人从萧瑟的自然景象中挑选了最富有秋思特点的“竹林”、“客思”、“吴江”、“新蝉”、“孤吟”等语辞入诗，含蓄、深刻地抒发了客中行旅的愁思和对家乡的思念之情，可谓形神兼备，意韵深长。
微信扫一扫
李中诗词推荐