登录
[唐] 李中
信断关河远，相思秋夜深。
砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。
未遂青云志，那堪素发侵。
吟馀成不寐，彻曙四邻砧。
秋夜书事寄友人
唐 李中
信断关河远，相思秋夜深。 砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。 未遂青云志，那堪素发侵。 吟馀成不寐，彻曙四邻砧。
在寂静的夜晚，诗人思念着友人，断了书信，远隔关河。更深夜里，诗人满怀相思，听着台阶下蟋蟀的吟唱，看着屋檐边清瘦的月影。诗人空有青云之志，却无法实现。那无情的白发，竟在这样早的年纪就侵袭而来。诗人吟诗抒怀，直至深夜，伴随着彻夜的捣衣声和此起彼伏的蝉鸣，诗人无法入睡。诗人在这样凄清的秋夜，独自对月吟诗，寄相思与友人。
整体来看，诗人以“秋夕”为背景，通过渲染深秋寂静清冷的氛围，烘托出诗人满怀深情、难以入睡的主观情感。同时，通过描绘青云之志与白发侵袭的无情现实的对比，进一步强调了人生的无奈和人生的坎坷。最后，“彻曙四邻砧”更体现出诗人独自吟诗对诗友的相思之苦和怀才不遇的凄凉心境。整体感情深沉、表达含蓄、意蕴悠长，足见诗人的文学功底和情感厚度。
近读诗人原评昭义军事处置押衙卢汝士二句：“公有功名士，如松难久电线。飞腾自有日，未必更淹淹。”似亦是赞美诗人满腹才情，但人生路上并不顺遂之意。因此，《秋夕书事寄友人》这首诗可以说是诗人自我心境的真实写照，同时也反映出唐代文人的时代心声。
诗人所处的唐代中晚期，文人多怀才不遇，自怨自叹，以至于诗坛整体上呈现萎靡不振的状态。李中这首诗，对于纠正这种不良诗风，也具有一定的积极意义。现代文译文：秋天的夜晚，无尽的思念让我思绪紊乱。朋友间的书信断了，只留下了孤寂的我对你的深深思念。台阶下的蟋蟀在呜咽着吟唱，屋檐的月光静静洒下。我空有远大的理想，却无法实现。那无情的白发已经悄悄侵蚀我的头发。吟诵诗篇直到深夜，伴随着彻夜的捣衣声和此起彼伏的蝉鸣，我无法入睡。直到曙光初现，周围的邻居开始捣衣的声音时才停止了吟诗。我想念你朋友啊！希望你能够理解我的心情并感受到我的思念。
微信扫一扫
李中诗词推荐