登录

《渔父》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《渔父》原文

烟冷暮江滨,高歌散诞身。

移舟过蓼岸,待月正丝纶。

亦与樵翁约,同游酒市春。

白头云水上,不识独醒人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《渔父》诗,描绘了一位潇洒自在的渔父形象,表现出诗人对自由、自然的向往。

原文:

烟冷暮江滨,高歌散诞身。

移舟过蓼岸,待月正丝纶。

亦与樵翁约,同游酒市春。

白头云水上,不识独醒人。

诗中描述的渔父在冷清的暮色中坐在江边,高歌自然放任随意,享受着大自然的恬静与美丽。他将船驶过一片充满生机与绿色的蓼岸,耐心等待月亮升起。之后,渔父还和打柴的老人相约一同游览酒市,共度春日的温暖。诗人笔下的渔父生活自在、乐观,享受着天人合一的美好时光。

赏析:

诗人在诗中用寥寥数笔勾勒出一个鲜活、自然的渔父形象,并通过这个形象表达了对自由、自然和美好的向往。渔父的生活方式既不拘束于世俗的规矩,也不被世俗所束缚,这种超然物外的态度体现了诗人对自由的追求。同时,诗人也借渔父的形象传达出一种淡泊名利、随遇而安的人生态度,告诫人们不要沉湎于名利之中,要像渔父一样亲近自然,享受生活的美好。

译文:

夕阳西下时分,暮霭悄然笼罩江边。 这位渔父高声放歌,歌中充满散漫自由之气。 他划船经过长满蓼花的水岸,等待月儿高高升起慢慢放下丝绳。 约好打柴的老人,相约在热闹的酒市共享春光。 渔父白发飘飘沉浸在山水之间,他不懂那清醒人的孤独和痛苦。

在这首诗中,诗人通过描绘渔父的形象,表达了对自然、自由和美好的向往。诗中渔父的形象不仅仅是一个独立的个体,更是诗人自身理想的化身。同时,诗中也借渔父的形象传达出一种淡泊名利、随遇而安的人生态度,提醒人们要学会享受生活,不被世俗所困。这些主题在现代社会仍然具有重要意义,能够给予人们启示和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号