登录
[唐] 李中
孤舟相忆久，何处倍关情。
野渡帆初落，秋风蝉一声。
江浮残照阔，云散乱山横。
渐去湓城远，那堪新月生。
在寂静的江面上，一叶孤舟随着水波荡漾，思君情长，无处不增。我盼着渡口来船，希望你的信息；傍晚秋声已起，残蝉一声凄厉。宽阔江面被残阳拉长，远山影影绰绰；乱云横江，秋意愈浓。离湓城的日子越来越远，而你却像新月一样，永远在我心中。
现代文译文：
在江上漂泊，孤零零的小船承载了无尽的思念，这份思念在异地更加强烈。渡口始终没有盼来期待中的船只，只能遥望远方，期盼你的消息。秋风瑟瑟，蝉鸣声声，一声凄厉，更添愁绪。夕阳西下，宽阔的江面被拉长了残阳，远处的山影朦胧，乱云横江，秋意愈发浓厚。离湓城的日子越来越远，而你却像新月一样永远在我心中。
这首诗以孤舟晚泊为背景，抒发了对友人的深切思念之情。诗中“孤舟相忆久”点明了背景和主题，然后通过一系列的景物描写，如“野渡”、“秋风”、“蝉声”、“江面”、“乱云”等，营造出一种寂静、凄清的氛围，更加凸显了诗人内心的孤独和思念之情。最后，“离湓城的日子越来越远，而你却像新月一样，永远在我心中”，这句诗直接表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的古诗。
微信扫一扫
李中诗词推荐