登录
[唐] 李中
扁舟倦行役，寂寂宿江干。
半夜风雷过，一天星斗寒。
潮平沙觜没，霜苦雁声残。
渔父何疏逸，扣舷歌未阑。
江行夜泊
唐 李中
扁舟倦行役，寂寂宿江干。
半夜风雷过，一天星斗寒。
潮平沙觜没，霜苦雁声残。
渔父何疏逸，扣舷歌未阑。
诗人旅途中投宿他乡，借此深夜景色触发诗兴。同时，“渔父”在晚上的欢快也反映了诗人的心绪：兴尽而还。恰巧与此同是这首诗的情感旨意，现在赏析重新造篇的时候是力争由寡不敌众的人我来担当，现代译文就先列出来：
疲倦的扁舟已倦了无牵挂的漫游，夜晚停泊在寂静的江边。半夜的风雷是不是也惊扰了你的好梦，满天的星斗带给你一丝丝的寒意。江边的潮水涌涨平了沙觜又渐渐退去，寒霜降临雁群声声急促地哀鸣。打鱼的老翁为何这么悠闲自在，歌声不停的在江面上轻轻荡漾。
夜泊他乡之愁可掬，夜半风雷之惊可忆，高远的天空、低伏的沙洲、平荡的江水、渐去的秋雁、渐隐的渔父的歌声，这些意象的描写，使诗人内心的孤寂落寞、思乡之愁、对渔父生活的向往之情表露无遗。这些意象的描写都是诗人所见所闻，用笔简练而富有空灵之美。语言朴实无华，但韵味悠长。
“渔父何疏逸”，从“倦行役”转入“何疏逸”，通过“疑”字倾注了强烈的主观色彩，似有无限感慨与艳羡之情。“扣舷歌未阑”，即扣舷而歌的歌曲唱完的意思。“歌未阑”三字最耐人寻味，它包含着时间的推移、情意的转浓、夜已深、夜景的优美、兴致的无穷等多种因素。“疏逸”二字更是对渔父生活的无限向往，这种无忧无虑的生活正是诗人梦寐以求的。这些更含蓄而深沉的传达出诗人内心无法明言的郁结与凄苦。全诗笔调清新、语言朴实、耐人寻味，足见其深厚的艺术功力。
微信扫一扫
李中诗词推荐