登录
[唐] 李中
蓝袍竹简佐琴堂，县僻人稀觉日长。
爱静不嫌官况冷，苦吟从听鬓毛苍。
闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳。
骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪。
赠永真杜翱少府
竹简佐琴堂，僻县人稀觉日长。
爱静不嫌官况冷，苦吟听鬓毛苍苍。
闲寻野寺听秋水，寄睡僧窗到夕阳。
展翅高飞定会一飞冲天，悠游自得不必恋恋沧浪。
赏析一： 杜翱所在之永真，在僻县，每日工作与生活都觉得时间长人稀。这从侧面说明：一、环境偏僻清幽；二、生活工作节奏不快；三、政治环境比较宽松；杜翱作为文职，故乐于爱此县之“冷”环境也。这种良好的工作环境和心态，有利于诗人的文学创作和生活活动，诸如与县民共听水之悠悠，寻找野外听泉佳处；睡于僧屋看夕阳西下等，皆体现出诗人苦中作乐的精神。
在诗人看来，只要环境幽静，节奏缓慢，有足够的时间可以用于文学创作，那么工作冷清、职务低微、鬓发苍苍也无所不可了。而一旦振翅高飞，一飞冲天，则此生足矣！
赏析二： “蓝袍竹简佐琴堂”，即穿着蓝袍、拿着竹简为县里佐理琴堂之意。“琴堂”就是指县令衙署的治事堂。此句道出了县尉佐理政务之忙闲。“县僻人稀觉日长”，偏僻人稀的永真县里感到日长无事之逍遥。“苦吟从听鬓毛苍。”如今却安于冷衙门的烦琐政务。繁重而琐屑的政务以外，虽然还有些文艺创作的“苦吟”，鬓边的白发也懒得去染了。“竹简”承上句而来，“琴堂”之余暇发，“爱静”而厌纷扰，故不嫌官况冷也。“苦吟”二字略带牢骚气，却也合情合理。
诗人善于以情造景，如“闲寻”二句写诗人永真县闲适自在的生活情趣。寻访山寺古刹，听秋水潺潺；于僧窗下寄睡，看夕阳西下。一个“闲”字把诗人县尉日常生活过得十分闲散自在的情景写得活灵活现。“骞翥会应霄汉去，渔竿休更恋沧浪。”骞翥”化用《诗经·大雅·旱麓》“鸢飞戾天”之意。“会应霄汉去”，是会当、必然的意思；诗人渴望要大显身手，做出一番事业来。“渔竿休更恋沧浪”不贪恋闲适自由的生活而求有所作为。“骞翥”即高飞之意，“沧浪”用《渔父》王逸注，“归隐江湖”之意。全诗洋溢着诗人热爱自然、安于清静、不甘寂寞、渴望有所作为的生活态度。语言平易近人，娓娓道来，没有晦涩难懂之处。
译文： 穿着蓝袍手持竹简为县里佐理事务，这个偏僻人稀的县份感觉时间过得特别漫长。喜爱宁静的公务从不嫌弃这清冷的官职，苦于吟诗作赋乐此不疲头发渐渐变苍白了也全不在意。闲暇时寻访古寺听秋天的泉水潺潺，在僧人的窗下睡觉直到夕阳西下。展翅高飞一定会一飞冲天，不要再拿着渔竿做个隐者了。
微信扫一扫
李中诗词推荐