登录
[唐] 李中
咫尺风骚客，难谐面继酬。
相思对烟雨，一雁下汀洲。
花影谁家坞，笛声何处楼。
支筇朗吟罢，搔首独迟留。
原诗所描写的景致优美，境界幽静。上诗用叙情的笔墨来烘托离思的浓郁。“咫尺风骚客”一联对景伤情，情景交融。诗中所用对偶，“咫尺”对“难谐”，“风骚客”对“面继酬”。“相思对烟雨”，既是实景，又暗喻自己遥对王去微的深深思念。“一雁下汀洲”一联寓情于景，而景物中带有一种悲凉凄楚的气氛。接下去“花影谁家坞，笛声何处楼”一联写得颇有情致。一坞花影，笛声悠扬，这些富有诗情画意的形象，都是从声音和色彩这两方面给诗的境界增添了诗意美。最后以“支筇朗吟罢，搔首独迟留”作结，长亭送别，临流怅别，倚仗独立，徘徊不已，把诗人的形象刻画得淋漓尽致。
译文：
我们都是文雅之士，难以当面对酬。每逢烟雨之时，我便无限相思。我独自站在那里，只见一只孤雁落在了沙洲。在盛开着花儿的草亭下是谁家的春坞？何处传来如此悠扬的笛声？独坐静思，闲拿着竹杖朗诵美文，为此情此景忍不住长久地伫立留连。
从这精美的赏析中我们可以品味出这首诗的情感基调是伤离怨别，是诗人以自己的心情来揣测友人内心的怀思。从诗中我们可以体会到诗人通过细腻的笔墨把一种特定环境之下的情景刻画得生动细腻，优美凄凉。这不仅让我们体会到诗人所刻画的意境，更能体会到诗人借此所表达的情感。这就是赏析诗歌的一种高超的艺术手法。
微信扫一扫
李中诗词推荐