登录
[唐] 李中
闲思王道者，逸格世难群。
何处眠青嶂，从来爱白云。
酒沽应独醉，药熟许谁分。
正作趋名计，如何得见君。
唐 李中 《怀王道者》诗原文有诗趣和野趣。由首联“闲思”二字 ，就可以想到 王 道 士绝迹于世，能洁身自好，既摆脱了世乱群谤，又得以闲卧青嶂，幽睡白云，无忧无虑地栖息在山中，颇有神仙般之闲雅和逸趣。这就是他淡于名利、绝尘世而欲往青云之志，但他更喜爱白云逸趣的缘故。
首联“闲思王道者”点题，说明诗人对王道士的思念。颔联“何处眠青嶂，从来爱白云”两句，极写王道士隐居之幽、之雅。颈联“酒沽应独醉，药熟许谁分”两句，写王道士的清高自重，不媚流俗。尾联“正作趋名计，如何得见君”两句，说明诗人求见王道士心切的原因。
此诗在用字凝练、修辞生动、韵味隽永上下功夫。全诗语言清丽自然，音韵和谐悦耳，意境深远而又不粘不脱，堪为佳作。
下面是这首诗的译文：
闲暇的时候我思考着这位王道士，他那种高尚的品格世上少有。他一般在青山间高眠，向来痴爱悠悠的白云。我想去沽酒独饮应是他最惬意的事了，至于炼药成熟，谁能分享？现在我正为了名利而奔忙，如何去见这位高士呢？
微信扫一扫
李中诗词推荐