登录

《访蔡文庆处士留题》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《访蔡文庆处士留题》原文

幽人栖息处,一到涤尘心。

藓色花阴阔,棋声竹径深。

篱根眠野鹿,池面戏江禽。

多谢相留宿,开樽拂素琴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李中《访蔡文庆处士留题》这首诗,描绘的是一处幽静的居所,这里的人和景让人流连忘返。诗中通过描述自然景色和人文景观,展现了诗人对清幽生活的向往和对自然的敬畏。

首联“幽人栖息处,一到涤尘心”,描述了蔡文庆的居住环境。一个“幽”字,道出了这个地方的环境之幽静、居所之幽深。这里的“涤尘心”一词,更是生动地表达了诗人来访时的目的和感受,表明他渴望远离尘嚣,涤荡内心的烦扰。

颔联“藓色花阴阔,棋声竹径深”,描绘了居所内的景象。这里的“藓色”是指苔藓的绿色,象征着这里的自然环境之幽静;“花阴”则是指花树下的阴影,充满了生机和色彩。棋声、竹径,进一步营造出一种清幽的氛围。而“深”字则强调了这种氛围的深沉和独特。

颈联“篱根眠野鹿,池面戏江禽”,进一步描绘了居所周围的景色。这里野鹿悠闲地憩息,池面上的江禽嬉戏,生动地展现了这里的自然和谐。

最后一句“多谢相留宿,开樽拂素琴”,表达了诗人对蔡文庆的感激之情。他感谢蔡文庆的热情款待,并表达了对这位处士高尚品质的敬仰。在离开之前,他准备拂去琴上的尘埃,弹奏一曲以表达谢意。这一句为这首诗增添了一份诗意和人情的色彩。

总体来看,这首诗通过对环境的描绘和对人文景观的展现,传达了一种清净、淡泊、远离尘世喧嚣的情感和向往。同时,诗中也体现了人与自然和谐相处的美好愿景。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号