登录

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》原文

掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。

卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。

当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。

济物未能伸一术,敢于明代爱青山。

现代文赏析、翻译

原诗背景为诗人在晋陵罢任后,住在旅舍中,面对友人陈锐的赠诗有所回应。李中的这首《晋陵罢任寓居,依韵和陈锐秀才见寄》诗,以朴实无华的语言表达了诗人对世事的无奈和对自然的热爱。

首先,诗人开门见山地描绘了寓所的环境,“掩门三径莓苔绿,车马谁来陋巷间。”诗人关闭门扉,院子里长满了绿色的苔藓,谁会来这陋巷呢?这里实际上是诗人自况,表达了对罢任后的落寞和孤独。

接着,“卧弃琴书公干病,笑迎风月步兵闲。”诗人表达了自己在罢任后的生活状态,他不再关心琴书之事,而是笑对风月,步履从容。这里诗人用曹植和陶渊明自比,一方面表达了对世事的无奈,另一方面也透露出对自然的热爱和对生活的乐观态度。

“当秋每谢蛩清耳,渐老多惭酒借颜。”随着时间的推移,诗人渐感秋意袭人,每听到秋虫的鸣声,都会让他清耳醒神;随着年岁增长,诗人惭愧自己需要借助酒力才能保持红润的脸色,这里的“多惭”两字也表现出诗人对自己对酒的依赖感到羞愧。

最后,“济物未能伸一术,敢于明代爱青山。”诗人表明自己未能对社会有所贡献,只是钟爱这青山的自然之美。这是诗人的自嘲,也表现了诗人的谦虚和对自然的尊重。

综合来看,这首诗语言平实但寓意深远。通过描述诗人罢任后的生活状态和对自然的热爱,表达了诗人对世事的无奈和对自然的敬畏。同时,诗中也透露出诗人对生活的乐观态度和对自我价值的思考。整首诗情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号