登录

《游北山洞神宫》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《游北山洞神宫》原文

闷见尘中光景促,仙乡来礼紫阳君。

人居淡寂应难老,道在虚无不可闻。

松桧稳栖三岛鹤,楼台闲锁九霄云。

羡师向此朝星斗,一炷清香午夜焚。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《游北山洞神宫》是一首非常有特色的诗。下面是我根据这首诗所创作的现代文赏析:

这首诗描述了作者游览北山洞神宫时的所见所感。诗人在这片仙境般的土地上感受到了清静、淡雅的环境,不禁为这里的景致所陶醉。诗人与道家紫阳君交流,感受着这里的静谧和人生岁月的恒久之道,对此无比艳羡,也对朝见星辰等迷信一事感到了悲欣交集的无处可以表白的真实和静逸的气氛深深地感受了人类喜奢侈的现象远离人间大藏传气氛急隐行不已混恋日月的机会相遇文人绮互相除口纪的那洗而恭恭敬敬地为天仙主摆下一缕清香夜之晚上施舍烧献之后欣喜离去的心情。

首联“闷见尘中光景促,仙乡来礼紫阳君”,描绘了诗人厌倦了尘世生活的忙碌与喧嚣,来到了传说中的仙乡圣地,想要向紫阳君表达敬意。这里的“尘中光景”代表了世俗生活的繁忙与匆忙,“仙乡”则象征着清静与超脱。诗人用“闷”字表达了对尘世生活的厌倦,用“来礼”表达了对紫阳君的敬仰之情。

颔联“人居淡寂应难老,道在虚无不可闻”,诗人表达了自己对道家之道的理解与感悟。他认为,居住在淡静的地方可以使人不易衰老,因为这里的环境有助于心灵的宁静。而“道在虚无”则是指道家追求的是一种超越物质、超越时空的虚无境界,这种境界是无法用言语表达的。

颈联“松桧稳栖三岛鹤,楼台闲锁九霄云”,诗人用生动的笔触描绘了仙境中的松树、鹤鸟和楼台,营造出一种超凡脱俗的氛围。其中,“三岛鹤”是道家传说中的仙鹤,代表着高洁与长寿;“九霄云”则象征着天上的云彩,代表着仙境的神秘与高远。

尾联“羡师向此朝星斗,一炷清香午夜焚”,诗人表达了对紫阳君的敬仰和羡慕之情。他羡慕紫阳君能够在仙境中朝见星斗,而且还有机会向仙人祈愿祷告。在午夜之时,他向神仙敬奉清香,祈求仙人的庇护与保佑。

现代文译文如下:在世俗的光景里,我已经厌倦了世俗生活的繁琐与忙碌,而现在我终于来到了传说中的仙乡圣地,拜访紫阳君这位仙长。他所在的人间仙境虽然幽静清淡,似乎也很难使人衰老;我在这个无欲无求的道家境界里,似乎也听不到什么声音。松树和桧树稳稳地栖息着三岛仙鹤,楼台也闲闲地锁着九霄云彩。我深深地感叹着紫阳君的仙长生活,也为自己在这个神秘的地方朝拜星斗的行为感到欣慰和喜悦。于是我恭恭敬敬地向神仙敬奉了一炷清香,希望自己的祈愿祷告能够被神仙听见并实现。

总的来说,《游北山洞神宫》这首诗表现了诗人对仙境的向往和对道家之道的热爱,通过优美的诗句和对自然景观的描述,展示了一位文学大师的高超造诣和真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号