登录

《寄刘钧秀才》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《寄刘钧秀才》原文

掩户当春昼,知君志在诗。

闲花半落处,幽客未来时。

野鸟穿莎径,江云过竹篱。

会须明月夜,与子水边期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在春天的白天,关起门来,我知道你志在写诗。悠闲的花儿在无声地凋落,幽居的人还没有到来。野鸟在莎草的小径上穿行,江云从竹篱旁边掠过。在明亮的月夜里,我和你相约在江边。

赏析:

这首诗是唐代诗人李中写给好友刘钧的。诗中表达了对刘钧的深深思念和对他才华的赞赏。

首句“掩户当春昼,知君志在诗。”交代了刘钧在春日白天关起门来,专注地写诗,这表现了他的诗情画意,也表明了他对诗歌的热爱和追求。

“闲花半落处,幽客未来时。”这两句通过描写闲花凋落、幽客未来这些意象,表达了时间的流逝和刘钧未来归来的时间紧迫感。

“野鸟穿莎径,江云过竹篱。”这两句描绘了自然界的景象,野鸟在莎草的小径上穿行,江云从竹篱旁边掠过。这样的景象既表现了大自然的美丽,也烘托出刘钧内心的孤独和期待。

“会须明月夜,与子水边期。”最后两句表达了诗人对未来相见的期待。他们将在明亮的月夜里,在水边相会。这里既表现了诗人对友情的珍视,也表现了他们之间深深的思念和期待。

整首诗通过对春天、自然、友情的描绘和赞美,表现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也表达了诗人对未来相见的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号