登录

《竹》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《竹》原文

森森移得自山庄,植向空庭野兴长。

便有好风来枕簟,更无闲梦到潇湘。

荫来砌藓经疏雨,引下溪禽带夕阳。

闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉。

现代文赏析、翻译

在现代视角中审视唐代诗人李中的诗作《竹》之美,发现他捕捉了竹子的多重特征和价值,寓情感于诗句,形象而深透。在绿色的庭院和辽阔的山野里,他把刚劲的竹子移至空旷的庭院,竹子生长茂盛,表现了诗人独特的艺术视角和对自然的敬畏。

首联“森森移得自山庄,植向空庭野兴长”,李中以生动的方式描述了从山庄移来的竹子,它挺拔耸立在空旷的庭院中,与周围的景色形成鲜明的对比,凸显出竹子旺盛的生命力。他以“野兴长”一词,表达了竹子在空旷庭院中蓬勃生长的无限生机,同时也暗喻着诗人的心境,悠然自得,兴味盎然。

颔联“便有好风来枕簟,更无闲梦到潇湘”,竹子不仅给人带来清凉,让诗人的梦境更纯粹、安详。这表现了诗人对竹子的深深喜爱和感激之情。这一联进一步凸显了竹子作为诗人的知音和朋友,成为他宁静心境的源泉。

颈联“荫来砌藓经疏雨,引下溪禽带夕阳”,诗人用细腻的笔触描绘了竹子的另一面:它在雨后的藓道上投下婆娑的影子,引得溪边禽鸟驻足停留。这一联描绘了竹子的静态美,同时也展现了诗人对自然细节的敏锐观察和深情体悟。

尾联“闲约羽人同赏处,安排棋局就清凉”,诗人以闲适的情感邀请朋友一同欣赏竹子之美,准备下棋消暑,既写出了竹子带来的清凉,又暗示了友人之间的深情厚谊和悠然自得的生活态度。这一联是对整首诗的情感升华,同时也展现出李中深厚的文学功底和细腻的情感体验。

李中的这首《竹》诗以独特的艺术手法展现了竹子的多重价值和生活情趣,通过生动的描写和深情的情感表达,使得读者能够感受到诗人的内心世界和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也体现了诗人对生活的热爱和对自然的赞美,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号