登录

《广陵寒食夜》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《广陵寒食夜》原文

广陵寒食夜,豪贵足佳期。

紫陌人归后,红楼月上时。

绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。

明日踏青兴,输他轻薄儿。

现代文赏析、翻译

广陵寒食夜

唐 李中

豪贵足佳期,广陵寒食夜。

紫陌人归后,红楼月上时。

绮罗香未歇,丝竹韵犹迟。

明日踏青兴,输他轻薄儿。

诗词鉴赏:

李中《广陵寒食夜》在纪述有关寒食清明时节的狂饮欢聚。在中国民俗史上,“寒食为乳疮之时”(明李时珍),李忠观关于清明即寒食禁火的节俗含义很深刻。“寒食与花清明,眼前鸾鹤舞”(唐黄仲咸《松门道中即事》)。却诗文人眼中所见不可废置美事的自然时序风光在寒食有着他们主动顺情模守的重要的社会含义及演变传承人情!此次具体的吟咏成为内容须建置相厮相伴有关特定的意义。李中诗“豪贵足佳期,广陵寒食夜”,足见诗人的风雅情致,不愧为知此情趣的吟咏者。

译文:

扬州豪富多佳期,寒食之夜多欢聚。

游子归来后,红尘大道人归尽后,闺阁红楼明月升起时。

绮罗香气尚未消歇,弦歌之声悠扬徐徐。

明晨踏青的雅兴,只落得让那些轻薄儿占先罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号