登录
[唐] 李中
杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。
暮春有感寄宋维员外
杜宇声中老病心，此心无计驻光阴。
西园雨过好花尽，南陌人稀芳草深。
喧梦却嫌莺语老，伴吟惟怕月轮沈。
明年才候东风至，结驷期君预去寻。
此诗叙写老病之怀及归隐的意念。首联直接抒发感想，诗人深感暮年多病，心衰力弱，尤觉春光易逝；颔联写到西园花事已过，郊野定是芳草萋萋，南陌游人稀少，顿觉春色衰减；颈联嫌莺声太老，月轮沈落，伴吟到夜深，愈加觉得年华虚度；尾联归结到明年之愿，希望与友人同驾马车，寻幽探胜。“老病心”、“无计驻光阴”，感伤春景易逝之余，也感叹自己风烛残年，一病难起。“喧梦却嫌莺语老”，觉得梦境喧杂不祥，莺语老去，意味着春色将尽。这一联既是伤春，也是伤已老。这桩桩件件都够愁烦的。正是在这愁烦的思绪交错中，他表达出愿与友人结驷期寻的心情。现代译文：夕阳如泣的声音里暮年心情渐渐憔悴,此种心境没有好的方法挽回流逝的光阴.雨水洗涤过的园林落红已经飘尽,郊野之中行人都很少所以草叶在春天似乎生长的很繁盛,若鸟鸣如喧让年华过早变老. 残月的昏暗中以作陪衬多只愁伴你吟诗.期盼明年的春天到那时便可以与你同驾一车来寻找清幽了. 李中在韦皋幕府之时，“遇事无小必赋”，作品“自成一家”，风骨峭拔，“全避免律诗”过于冷僻晦涩之嫌，尚属清新可读。而这首七律似是其独绝之调，“愁闷闲愁惟有病身知”，即余音已老而犹缠绵不散之意境也。其中晚景凄迷如此诗之境界及结处盼春来再结故旧之语，不仅道出晚年心绪，即见闲淡萧索之致、简远之意境也。 希望这个回答您能满意！
微信扫一扫
李中诗词推荐