登录
[唐] 李中
十年孤迹寄侯门，入室升堂忝厚恩。
游遍春郊随茜旆，饮残秋月待金尊。
车鱼郑重知难报，吐握周旋不可论。
长恸裴回逝川上，白杨萧飒又黄昏。
十年孤身漂泊寄身于权贵之门，忝居高位受恩深重。春日郊游跟随您那红色的车驾，秋夜饮酒期盼着您那金樽。您那宽容大度如郑国之鱼，难以回报；而我倾诚尽智却语焉不周。今天在您逝世的路上恸哭不已，只感到四周白杨萧飒又在黄昏。
唐代诗人的诗歌大多是凝练而注重情感的表达，李中的这首《哭故主人陈太师》也是如此。首句点明十年漂泊寄人篱下的境遇，“孤迹”与“寄侯门”相对，表达出诗人的孤苦伶仃之感。而次句则以自谦之语表达诗人对主人深厚恩情的感激。第三句“游遍春郊随茜旆”和第四句“饮残秋月待金尊”相对，写诗人受主人恩情之深重，同时也表现出诗人的悠闲生活。接下来一句是对主人的进一步描述，表达出诗人对主人的敬重与感激之情。最后一句则是诗人对逝去的主人的悲痛之情，白杨萧飒，黄昏又至，表达出诗人深深的哀思。
现代文译文如下：
十年来，我独自一人漂泊，寄身于权贵之门庭，有幸忝居高位，受恩深重。春日里，我跟随您那红色的车驾游遍郊野，秋夜中，我在月光下饮酒等待您的金樽。您那宽容大度如郑国之鱼，难以回报；而我倾诚尽智却语焉不周。今天在您逝世的路上，我恸哭不已，只感到四周白杨萧飒又到了黄昏。
诗中抒发了对故主人陈太师的深厚感情和对逝去的悲痛之情。通过对自己过去的经历的回顾和对主人的描述，以及对逝去后的场景的描绘，表现出诗人的内心世界和对逝去的主人的深深哀思。同时，这首诗也表达了诗人对权贵的无奈和感慨，以及对人生无常的感叹。
微信扫一扫
李中诗词推荐