登录

《留题胡参卿秀才幽居》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《留题胡参卿秀才幽居》原文

竹荫庭除藓色浓,道心安逸寂寥中。

扣门时有栖禅客,洒酒多招采药翁。

江近好听菱芡雨,径香偏爱蕙兰风。

我惭名宦犹拘束,脱屣心情未得同。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《留题胡参卿秀才幽居》是一首描绘幽居生活的诗,其中描述了翠竹浓密遮住了庭院,石径藓苔生色。此情此景仿佛描绘出一幅超然尘世、闲适淡泊的画面。而诗歌中也寓含着一种欲脱离尘世的情结,一种期待追求自由的意蕴。

在现代文的译文下,诗人在翠竹下驻足,满眼绿意盎然,隐逸中宁静闲适的心境更显得强烈。偶有修行禅客来叩门,听到风吹采药翁吟咏的诗行。凉风带雨、莲香轻浮的景象如同置身世外桃源,美好的景象使诗人恍如踏进了灵秀之乡。诗人在这种地方能感怀于心,颇有种期待已久的心情,但无奈名宦束缚,无法完全脱身。

“竹荫庭除藓色浓,道心安逸寂寥中。”这句诗中,“竹荫庭除”和“藓色浓”形成鲜明的对比,突出了一种幽静的环境,也描绘出了一种宁静、淡泊的心境。“扣门时有栖禅客,洒酒多招采药翁。”这句诗描绘了一种脱俗的生活,隐含着诗人对自由生活的向往。“我惭名宦犹拘束,脱屣心情未得同。”这句诗则表达了诗人对名宦的无奈和渴望自由的心情。

这首诗充满了对自由生活的向往和对尘世的疏离感,是对唐代文人隐逸生活的一种写照。尽管诗人在尘世中有所拘束,但他仍然对自由生活充满了向往和期待。这种情感也反映了唐代文人对自由和淡泊名利的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号