登录

《寄左偃》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《寄左偃》原文

每病风骚路,荒凉人莫游。

惟君还似我,成癖未能休。

舍寐缘孤月,忘形为九秋。

垂名如不朽,那恨雪生头。

现代文赏析、翻译

诗人旅夜寂寥,次到了浩荡悲鸿、状不能忍的地步,隐显刻画凄惨况景层境迭现。“人莫游”,数量语道破自己浩荡无奈的情绪:阮躅踽踽者即是别人不愿来的意思;“荒凉”一句概括凄怆于其下;独自咀嚼人生失意的悲辛。首联埋下伏笔,故而下文着重抒发矢志不衰、终夜苦思的情感,先引出心慕为友的左偃。

颔联颇见古朴,直言本意,为诗家本色。“惟君”系承首联而言,所以颈联即从左偃着笔,描写其情志行动。前句是写自己的欲睡不能,左偃也嗜好作诗;后句是写与左偃爱好相同,左偃作诗入迷已到废寝忘食的程度。“忘形”两句承上相告慰,用九秋月夜独坐舍旁草径之上构思运笔的情景来表达彼此心意相近、志同道合的情谊。

尾联语带双关,既是赞语又是期望:“垂名如不朽”,将左偃垂名当世的美好前景寄予厚望;“那恨雪生头”,则表示只要能如愿以偿,即使马上雪生又算得了什么。从词意上看,又含有“白首功名”的意思,这同诗中人的身份和当时情况也是相宜的。言外之意颇富,耐人寻味。

李中此诗风格上较为古朴质直,亦别有一番风味。全诗先悲后喜,一悲一喜,对比鲜明。悲凉的“病”和欢欣的“喜”又为以后的悬念铺设了背景。“人莫游”、“荒凉”为情蓄势,已暗含左偃的不凡;“舍寐忘形”四字明写也是对下文的伏笔。最后结句将胸臆坦率表露,不事雕琢,颇富于自然美。

李中《寄左偃》这首诗可算得上一首倾诉心曲的佳作。此诗鉴赏不难,难点在于对作者情感脉络的把握和赏析。只有准确把握诗人的情感历程,才能真正领略作者的艺术匠心。诗贵含蓄,尤其律诗更要求含蓄蕴藉,这应是此诗赏析的一个注意点。

浅浅的白话,真挚的情感,将一个诗人怀才不遇的苦闷心灵表现得淋漓尽致。唐代诗坛名家众多,诗歌风格各异,从这首小诗中也可略见一斑。读此诗当能增加我们对唐代文学的了解和鉴赏能力。

至于“舍寐忘形”两句诗的理解,我以为还应联系唐代诗人左偃的为人及其所处的时代背景来理解。左偃是唐代一位山水田园诗人,与贾岛齐名。他早年家境贫寒,中年以后才逐渐显露才华。他的诗歌大多描写山林田园的幽美情趣,风格清丽隽永。他深受李白、王维等人的影响,既有其山水田园的意趣,又有盛唐气度。他一生怀才不遇,穷愁潦倒,这在他的诗歌中有所反映。李中这首诗正是借赞扬左偃来抒发自己怀才不遇的感慨。因此“舍寐忘形”两句诗实际蕴含着作者对左偃及其诗歌的赞赏之情。

此外,“九秋”一词也值得注意。在古代诗歌中,“九秋”常用来指秋天漫长而深远的季节。《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰,憭慄兮若在远行,登山临水兮送将归。”因而“九秋”往往易令人联想到离别、孤寂、失意等伤感情绪。因而此诗也体现出一种离别、孤寂、失意的气氛。

总之,《寄左偃》这首诗不仅在风格上较为古朴质直,而且在思想情感上也较为深沉。通过对此诗的赏析,我们可以更好地了解唐代文学的特点及其代表人物李中和左偃的思想和艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号