登录
[唐] 李中
旅馆飘飘类断蓬，悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改，沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂，洗虑焚香叩上穹。
下蔡春偶作
作者：佚名
旅馆飘飘类断蓬，悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改，沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂，洗虑焚香叩上穹。
【译文】 我这个在旅馆飘泊的人就像断了根的蓬草，悠悠的心绪跟谁去诉说呢。一夜梦醒之后，恍若隔世看到了远在万里之外的家乡。时局的动荡让我的头发过早地变白，我只希望能有酒来消除忧愁可总怕酒空不醉。什么时候才能实现采兰扇枕的愿望，只有洗虑焚香祈求上天保佑。
诗人在客地旅馆，忽逢春景，有感而发写下这首诗，诗中表露的是一种不寻常的惆怅之情。下蔡即下蔡县，在今安徽凤台县西，唐代为寿州属地。春日客居旅馆，忽逢美景，难免心生思乡之情。但是诗人却把自己放在客境之中，不去追逐春色，而是以观者身份面对着窗外景色。而观景时的心情又是矛盾的，是思乡与异乡生活的矛盾。因而诗人面对春色，既想以之洗愁，又怕醉酒醒来，愁绪仍生；既想以采兰扇枕的虔诚叩请上苍，又怕容鬓改改而难归乡。于是便有此诗。
此诗语言质朴自然，感情真挚而强烈；章法平中见奇，自铸伟辞；语言流转如珠，富于表现力。
微信扫一扫
李中诗词推荐