登录
[唐] 李中
一梦奢华去不还，断墙花发岂堪看。
玉纤素绠知何处，金井梧枯碧甃寒。
唐代诗人李中的《经废宅》诗篇，以一位历史见证者的角度，为我们呈现了一座昔日辉煌，而今破败不堪的旧宅。这里不仅弥漫着往日的繁华梦，更藏着历史的深深哀愁。接下来我将对这首诗进行赏析以及译成现代文。
诗篇开头，“一梦奢华去不还”，以一个简洁而有力的比喻开始，将这座废宅的过往繁华比作一场无法回头的梦。这一比喻不仅暗示了时间的无情流逝，也寓含了诗人对过往岁月的深深怀念。随后，“断墙花发岂堪看”，诗人用断墙、盛开的花朵等意象，描绘出旧宅如今破败不堪的景象，让人不忍直视。这一句传达出一种物是人非的悲凉感，令人感叹时光的无情和历史的沧桑。
“玉纤素绠知何处”，这句诗描绘了旧宅主人离开时的情景，他们留下的华丽床帐已经不知去向，只留下纤细的素绠孤独地悬挂在金井之上。这句诗赋予了一种惋惜的情感色彩，展现了废宅的繁华逝去，如同云烟过眼。最后一句话，“金井梧枯碧甃寒”，这一句写出了荒废之地的孤独和寂寞。井旁的梧桐已经枯黄，碧绿的井壁在秋风中显得分外清寒。这个冷寂的景象既是过去的回声，也是未来的预告，使人联想到废宅周边世界的萧条与荒芜。
结合诗篇的主题和意境，这首诗的主旨似乎在于描绘一种历史变迁与时光流逝的无情，以及对过去辉煌与现在落寞的深刻对比。这种情绪既是对历史的理解与感慨，也是对现实的忧虑与反思。然而，在悲凉之中，我们也能感受到诗人对历史的尊重和对生活的热爱。
将这首诗译成现代文，大致可以这样表达：
这座废宅，昔日曾是奢华的梦乡，如今繁华已逝，不复还。断垣残壁间，花朵盛开，却令人不忍直视。曾经的华丽床帐已不知去向，只留下金井旁那纤细的素绠孤独地悬挂。荒芜的废宅旁，梧桐枯黄，井壁碧绿却带着冷寒。这一切都象征着过去的辉煌已成往事，未来的世界仍充满未知。诗人站在这里，既是对历史的思考与感慨，也是对现实的忧虑与反思。然而，无论如何，我们仍需面对现实，珍视现在，期待未来。
微信扫一扫
李中诗词推荐