登录

《吉水作尉酬高援秀才见赠》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《吉水作尉酬高援秀才见赠》原文

佐邑惭无术,敢言贫与清。

风骚谁是主,烟月自关情。

卷箔当山色,开窗就竹声。

怜君惠嘉句,资我欲垂名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

作为地方官府的小官,我惭愧无能,不敢说有太多的财富,但是我喜欢自己高尚清白的品德。骚客文人谁是主人?只见山川烟月令人心情起伏变化。把帘子卷起面对山色,打开窗户就能听到竹子的声音。我感谢你赠予我美好的诗句,这些诗句帮助我成就我的名声。

赏析:

这首诗是唐代诗人李中对友人高援秀才赠诗的回应。李中在诗中表达了自己对担任地方官府小官的惭愧和对清贫生活的喜爱。他谦虚地称自己为“惭无术”,表达了自己的无能为力,但又表达了自己的品德高尚和热爱自然之情。他表示诗歌只是他心情起伏变化的工具,可以借此表达自己的情感。他描述了官府山川的美景和夜晚竹声的幽静,营造出一种清新自然的环境氛围。最后,他感谢友人赠予他美妙的诗句,认为这些诗句能帮助他扬名立万。

整首诗表现了李中的谦逊、自然和对美好生活的热爱之情,同时也展现了他在自然与文学之间的情感共鸣。诗中的景色描写、情感表达和文学赞美,都展现了他的才情和诗意生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号