登录

《献乔侍郎》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《献乔侍郎》原文

位望谁能并,当年志已伸。

人间传凤藻,天上演龙纶。

贾马才无敌,褒雄誉益臻。

除奸深系念,致主迥忘身。

谏疏纵横上,危言果敢陈。

忠贞虽贯世,消长岂由人。

慷慨辞朝阙,迢遥涉路尘。

千山明夕照,孤棹渡长津。

杜宇声方切,江蓠色正新。

卷舒唯合道,喜愠不劳神。

禅客陪清论,渔翁作近邻。

静吟穷野景,狂醉养天真。

格论思名士,舆情渴直臣。

九霄恩复降,比户意皆忻。

却入鸳鸾序,终身顾问频。

漏残丹禁晓,日暖玉墀春。

鉴物心如水,忧时鬓若银。

惟期康庶事,永要叙彝伦。

贵贱知无间,孤寒必许亲。

几多沈滞者,拭目望陶钧。

现代文赏析、翻译

敬献侍郎乔公诗二章以赞高怀

位望谁人可比同,当年壮志已飞腾。 人间传诵着文词,天上颁行纶綍文。 贾马才雄无敌手,褒扬声誉日日增。 除灭奸邪心志所系,致君圣主永无身。 谏疏纵横上谏疏,直言果敢无惧陈。 忠诚之心贯天壤,消长变化岂由人。 辞别朝阙去远方,涉路艰辛度长津。 暮色中杜鹃声切,江边采撷色新绿。 卷舒之道应顺行,喜怒哀乐不扰心。 禅客与渔翁作近邻,相伴静夜清谈深。 穷途景色尽欢娱,陶然醉卧养天真。 贤达名士所望在,直臣正义人赞欣。 重入侍郎鸳鸾序,终身顾问渐频繁。 宫漏残声晓犹残,日暖宫庭春色融。 明镜净水心清澈,忧怀时虑白染双鬓头颅霜雪阵。 朝纲至此恩波更泛起,众生庆幸庶民同庆降。 乔公听忠诚曲知时节者多少盛世登新域舞台呢,平民孤独愁疾能否施展他傲啸的高怀! 这首诗一改以前的婉曲直陈,向乔侍郎公开倾诉衷肠,希望得到乔侍郎的赏识和推荐。从“却入鸳鸾序,终身顾问频”等句可以想见诗人一片热诚之心。诗的结尾表现了诗人对乔侍郎无比的信赖和敬仰,相信自己终会得到任用,一展宏图。全诗感情真挚,言辞恳切,表现了诗人热切的进取之心和宏伟的抱负。

译文:李中在诗中表达了自己对乔侍郎的敬仰之情,并希望得到乔侍郎的赏识和推荐,一展自己的宏图大志。诗人表达了自己的高远志向和才情才华,以及除奸报国的决心和信念。同时,诗人也表达了自己淡泊名利、与世无争的人生态度,以及追求宁静、自由和自然的情怀。整首诗情感真挚,言辞恳切,表现出诗人内心的强烈追求和广阔的胸怀。

至于对仗与意象运用等格律化表达手法,诗中表现得非常自然流畅,毫无矫揉造作之感,这也是唐代诗歌的一种艺术特色。整首诗既表达了诗人内心的真挚情感和追求,又体现了唐代诗歌的格律化和意象运用的艺术特点,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号