登录

《江行值暴风雨》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《江行值暴风雨》原文

风狂雨暗舟人惧,自委神明志不邪。

投得苇湾波浪息,岸头烟火近人家。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《江行值暴风雨》是一首描绘暴风雨的诗。诗中,诗人以生动、细腻的笔触,展现了暴风雨来临前后的景象,表达了诗人的内心感受和思考。

现代文译文:

狂风怒吼,大雨倾盆,船上的人们感到恐惧。他们坚信神明,心志坚定,不邪念生。在苇湾中抛锚,风浪渐渐平息。岸上的人家,炊烟袅袅,近在咫尺。

诗人在风雨交加的环境中,描写了船上和岸上不同的场景,既写了天气的恶劣,又写了人们的心态。诗人笔下的船上人群在风雨中坚定不移,表现了他们对于自然的力量无法抵抗却敢于抗争的精神;岸上的人家在风暴过后,仍保持淡定自若,突出了他们对生活的淡定与豁达。

这首诗不仅描绘了暴风雨的场景,更表达了诗人对于生活的思考和感悟。诗人通过暴风雨的描绘,提醒人们要面对生活中的困难和挑战,保持坚定的信念和积极的心态。同时,诗人也赞美了人们面对自然灾害时所展现出的坚韧和勇气,以及对生活的热爱和追求。

总的来说,《江行值暴风雨》是一首充满哲理和情感的作品,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号