登录

《春日书怀寄朐山孙明府》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《春日书怀寄朐山孙明府》原文

一作边城客,闲门两度春。

莺花深院雨,书剑满床尘。

紫阁期终负,青云道未伸。

犹怜陶靖节,诗酒每相亲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李中的《春日书怀寄朐山孙明府》是一首非常有深意的诗。诗人作为边城的客人,在这闲门两度春的时间里,深感人生的苦闷和无奈。诗人在莺花丛中,看着雨后满院的莺花和满床的书籍剑器,不禁感到时光的流逝和人生的短暂。在政治理想不能实现的时候,诗人在诗和酒的世界里找寻慰藉。虽然他在等待,他也没有放弃自己的理想和信念。尽管苦闷、迷惘、落寞之情在他心中回荡,但是他的归宿仍在充满诗意与酒意的境界中,依旧是多么令人悲哀的事。这是一种忧郁但又努力排遣的态度,是对黑暗现实无奈的反抗。这首诗反映了诗人的生活状态和精神世界,同时也表达了他对人生和理想的思考。

现代文译文:

我是边城的客人,在这闲门的两度春里,我感受到了生活的苦闷和无奈。莺花丛中,我望着雨后满院的莺花和满床的书籍剑器,不禁感叹时光的流逝和人生的短暂。政治理想的不能实现,让我在诗和酒的世界里寻找慰藉。虽然我期待已久的事情最终没有发生,但我并没有放弃自己的信念和理想。尽管我在苦闷、迷惘、落寞中徘徊,但我的归宿仍然在充满诗意与酒意的境界中。这是一种忧郁但又在努力排遣的态度,是对黑暗现实的无奈反抗。诗人通过对自身生活状态和精神世界的反思,表达了他对人生和理想的思考,也展示了他在困难和挫折面前不屈不挠的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号