登录
[唐] 李中
花绽花开事可惊，暂来浮世返蓬瀛。
楚宫梦断云空在，洛浦神归月自明。
香解返魂成浪语，胶能续断是虚名。
音容寂寞春牢落，谁会楼中独立情。
《悼怀王丧妃》原文分析
在繁花绽放的春天，那朵美好的花儿让人惊愕。在短暂的人世间，你像是从蓬莱瀛洲回归的花朵，忽如其来的惊艳。此刻，楚宫的云雾已散，你如同空谷幽兰般凋零。
洛浦的波光粼粼，似乎是你的神灵归来。尽管世人只知那能够使死者复生的香料，但在这里，它只是一种浪语。虽然传说中有些药草能够续接断骨，但这并非真实的本领。
你的音容笑貌在春风中寂寞，如同春日的牢笼空空如也。在这般寂静中，谁能理解你独自一人在楼中独立的那份深情？
现代文译文
春天的花儿绽放，你如同意外出现的仙子，让人惊叹。短暂的人世如同蓬莱瀛洲的幻境，你如梦幻泡影般出现又消失。楚宫的云雾散去，你的身影如幽兰般消逝。
洛水的波光似乎是你的神灵归来，然而这只是一个美丽的幻觉。人们向往能让你复活的药物，就像传说中有能续接骨头的药物，然而这一切只是虚名。你在春风吹过的季节中默默消失，留下的只是我内心的孤独与凄凉。
你的笑声、你的神态都在春风中荡漾开来，却没有应和的对象。只有我能明白，在这个充满活力的春日，你在孤寂的楼阁中默默怀念。谁能理解你的深情，谁能走进你的心灵？在这春意盎然的季节里，只有我能感受到你的寂寞与悲伤。
微信扫一扫
李中诗词推荐