登录

《览友人卷》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《览友人卷》原文

新诗开卷处,造化竭精英。

雪霁楚山碧,月高湘水清。

初吟尘虑息,再味古风生。

自此寰区内,喧腾二雅名。

现代文赏析、翻译

览友人卷

唐 李中

新诗开卷处,造化竭精英。

雪霁楚山碧,月高湘水清。

初吟尘虑息,再味古风生。

自此寰区内,喧腾二雅名。

诗人在友人的卷中看到新诗,自然觉得新奇精妙,仿佛是大自然竭尽了精华才创造出来的。首句就给人以诗的风格清新、意境不俗的感觉。接着,诗人联想到友人的诗篇,仿佛看到楚山经过雪后更加秀丽,湘水在月下分外清澈。这样的佳句,真是“造化竭精英”而产生出来的。

首联和颔联的写景,实际上已经透露了诗人览友人卷后的心情舒畅和清朗。因此,当友人的诗篇一再吟诵时,诗人尘虑完全为之消除,古风也重新洋溢起来。这样,诗人就由读友人的诗而产生了一种愉快的感受,并进一步想到友人的诗将要在寰区内喧腾而有了名声,这是很自然的。

这首诗的最后两句,用一“自此”两字贯穿上下,点明上文的“新诗开卷处”以及一系列景物的欣赏等,都是为了要表明友人的诗名要传扬开来。这不但使全诗有绾合之功,而且也显得十分自然。这样的收束,给人以浑成之感。全诗通过对友人诗的赞美,表现了朋友间的深情厚谊。这种由读诗而引起的快感是普遍的,它能提高人们的文化素养,推进文化、艺术的发展。另外这首诗通篇直抒胸臆,诗人各以自己特定的生活感受,把自己的内心感受巧妙地融合在友人对诗篇的赞美之中。全文毫不夸张地活生生画出的一位气息清新、思致俊雅的诗人形象令人拜读向往不止的!只可默咏深深地被感能贯心挠痒意这就是个《览友人卷》之美鉴赏之旅的心灵瞬闻了吗。李白最爱哼的一句就是:“ 千金吟吟发遣送浅,便胜有钱时。”

现代译文:新诗开卷处就像大自然穷尽精华所创造出来的精品。雪后初晴时遥望楚山一片翠绿,月夜高悬在湘江之上格外清澈。初读时尘世的烦恼顿时消失,再品时古风重新洋溢在心间。从此以后在华夏大地上,友人的诗作将像二雅之诗一样广为传颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号