登录

《莺》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《莺》原文

羽毛特异诸禽,出谷堪听好音。

薄暮欲栖何处,雨昏杨柳深深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《莺》是唐代诗人李中的一首描绘春天的诗,诗中描绘了春天的生机勃勃,莺鸟的鸣叫声给山谷带来了欢快的旋律。诗中通过描绘莺鸟的羽毛特异和它出谷的鸣叫声,表达了诗人对大自然的热爱和对生命的赞美。

现代文译文:

在春日里,那些羽毛独特的鸟儿从山谷中飞出,带来了美妙的歌声。傍晚时分,它们将要去哪里栖息呢?暮雨中的杨柳深处,仿佛在诉说着未知的故事。

诗歌前两句“羽毛特异诸禽,出谷堪听好音。”描述了莺鸟与众不同的羽毛和它在山谷中欢快的鸣叫声。这里,“特异”一词描绘了莺鸟羽毛的鲜艳和独特,“出谷堪听好音”则描绘了莺鸟在山谷中发出的美妙歌声,让人不禁想聆听。

后两句“薄暮欲栖何处,雨昏杨柳深深。”描绘了傍晚时分,莺鸟寻找栖息地的情景。暮雨中的杨柳深处,仿佛在诉说着未知的故事,让人对莺鸟的归宿产生好奇和想象。

整首诗通过对莺鸟的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和对生命的赞美。诗人通过优美的语言和生动的描绘,让读者感受到了春天的生机和生命的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号