登录

《游茅山二首》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《游茅山二首》原文

绿藓深迎步,红霞烂满衣。

洞天应不远,鸾鹤向人飞。

茅许仙踪在,烟霞一境清。

夷希何许叩,松径月空明。

现代文赏析、翻译

游茅山二首

唐 李中

绿藓深迎步,红霞烂满衣。

洞天应不远,鸾鹤向人飞。

茅许仙踪在,烟霞一境清。

夷希何许叩,松径月空明。

以下是这首诗的赏析:

青山绿藓,红霞飘飘,我悠然自得,满身都是烂漫的彩霞。沿着山路,我疑心已经走到了仙境——洞天福地。看,那鸾鹤仙人们正向着我飞升呢!沿着仙人茅山许真君的足迹,我来到了一片清幽的境地,这里只有烟霞弥漫,一尘不染。我向空中高声呼喊:“在何处有更高明的境地?松径下月光如水。”

首句“绿藓深迎步”中“深”字,将山道的特点形象写出,由下而上,仿佛一直到了深邃的地方。次句“红霞烂满衣”中的“红霞”自然是指落日余辉,而并非是真正的红霞一片,此中意味须细心体味。此外,“满”字用得十分传神,写出了作者沉醉于美景的情景。

第三句“洞天应不远”,是由前两句生发出来的想象之句,点明作者神游于“洞天”之中。末句“松径月空明”描绘了一个空明的夜晚景象,同时表达了诗人对茅山美景的赞叹。

这首诗语言平易近人,但又不失高雅之气,尤其是将红霞与满衣相联,将月光与松径相映,十分生动传神。全诗写景如画,将读者带入了如梦如幻的世界。同时又将仙境与人间融为一体,表现出诗人对大自然的热爱及对生活的追求。诗的结尾发问更是意味深长,既表达了诗人对高洁清幽之境的向往之情,又暗含了对人间浊世的鄙弃之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号