登录

《赠东林白大师》唐李中原文赏析、现代文翻译

[唐] 李中

《赠东林白大师》原文

虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓。

卷宿吟销永日,移床坐对千峰。

苍苔冷锁幽径,微风闲坐古松。

自说年来老病,出门渐觉疏慵。

现代文赏析、翻译

赠东林白大师

虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓。

卷宿吟销永日,移床坐对千峰。

苍苔古松之间,生活过客如流,禅意依旧沉浓。笔不离卷,吟咏良久,转回身面对群峰,我坐下静静地品味这份安然。冷霜扫过幽静的小径,闲看微风吹拂过古老的青松。大师自说年来渐有老疾,虽然很少出门,但这门前的脚步依旧络绎不绝。

在唐代的众多诗人中,李中无疑是独特的存在。他的诗既有佛家禅意的清静幽远,也有文人诗韵的婉约浓烈。在这首《赠东林白大师》中,他的两种气质被表现的淋漓尽致。

首联“虎溪久驻灵踪,禅外诗魔尚浓”,诗人以“虎溪”为题,明显带有李中本人独特的经历和情感色彩。“灵踪”一词,表达了诗人对白大师的深深敬仰之情。“久驻”二字,可见诗人对白大师的关注之深。而“禅外诗魔尚浓”一句,则表达了诗人对白大师禅意生活之外的诗情的热爱和追求。

颔联“卷宿吟销永日,移床坐对千峰”,描绘了白大师的生活状态:笔不离卷,吟咏良久;移回身面对群峰,坐享这份安然。这里既有对白大师禅意的赞美,也有对白大师诗情的赞赏。

颈联“苍苔古松之间,生活过客如流,禅意依旧沉浓”,描绘了古松苍苔之间的景象,表现出白大师生活的清静和禅意。同时,“生活过客如流”也表达了诗人对白大师深深敬仰之情。

尾联“自说年来老病,出门渐觉疏慵”,描绘了白大师自述年老体弱,很少出门,但仍有很多人来访的情景。这里既有对白大师的赞美,也有对诗人自己情感的表达。在诗人的笔下,即使是身体疾病、行动不便的老者,也有他们独特的魅力。他们的生活并不因年老体弱而停滞,反而更加丰富多彩。这也表达了诗人对生活的热爱和对人生的深刻理解。

总的来说,《赠东林白大师》是一首赞美白大师禅意生活和诗情的诗。诗人在其中表达了自己对生活的理解和对人生的热爱。在李中的笔下,禅意与诗情相融合,使得这首诗既富有禅意又富有诗情,让人在品味的过程中不断思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号