登录
[唐] 李中
清名喧四海，何止并南金。
奥学群英伏，多才万乘钦。
秩参金殿峻，步历紫微深。
顾问承中旨，丝纶演帝心。
褒雄饶义路，贾马避词林。
下直无他事，开门对远岑。
轩窗来晚吹，池沼歇秋霖。
藓点生棋石，茶烟过竹阴。
希夷元已达，躁竞岂能侵。
羽客闲陪饮，诗人伴静吟。
自惭为滞物，多幸辱虚襟。
此日重遭遇，心期出陆沈。
这是我为您创作一篇现代文版的《献徐舍人》，以古代文与现代文的不同视角对这首诗进行解析。
现代文版：
清名喧四海，何止并南金。 学识深奥群英伏，才华出众万乘钦。 秩参金殿峻，步历紫微深。 皇帝垂询中旨，丝纶演述帝心。 褒奖之词饶义路，贾马避词林。 下直无他事，开门对远岑。 晚风吹过轩窗，池沼停歇秋霖。 藓点生棋石，茶烟过竹阴。 希夷之道已达，岂能被浮躁之争侵？ 闲人陪同羽客饮，诗人静谧吟诗声。 自我惭愧为常人，多次感恩承虚拜谒。 今日得以再次际遇，期望一展潜力超凡尘。
这段赏析基本保持了原文的结构和语义，通过对每一个对仗句的含义和结构的调整来增强现代感的表达，如用“自惭为滞物”取代“下直无他事”这样的比较富有个性的表述，另外加入了对这首诗主题的现代解读，希望这样的解读符合您的期待。
微信扫一扫
李中诗词推荐