登录
[唐] 李中
功名未立诚非晚，骨肉分飞又入秋。
枕上不堪残梦断，壁蛩窗月夜悠悠。
原诗《秋夕书怀》的意境非常优美，诗人通过秋夜的景象，表达了自己对于功名未成的忧虑和骨肉分离的无奈。以下是我对这首诗的赏析和现代文译文：
原诗：《秋夕书怀》
功名未立诚非晚，骨肉分飞又入秋。 枕上不堪残梦断，壁蛩窗月夜悠悠。
这首诗的开头两句：“功名未立诚非晚，骨肉分飞又入秋。”直接点明诗人的内心忧虑和无奈。诗人意识到自己的功名尚未建立，然而岁月已晚，这种遗憾和无奈溢于言表。紧接着，诗人又描述了骨肉分离的情景，分飞的骨肉又恰逢入秋的时节，这种悲凉的氛围让人倍感孤独和无助。
“枕上不堪残梦断”一句，诗人通过描述自己在枕上的辗转反侧，表达了自己对于未能实现功名的忧虑和对于骨肉分离的无奈。残梦断处，心中的苦闷难以言表，只能够默默承受。接下来，“壁蛩窗月夜悠悠”一句，诗人借助蟋蟀的鸣叫、窗外的月光和漫漫长夜，进一步营造出一种悲凉的气氛。这悠悠的夜色仿佛在诉说着诗人的无尽忧伤和孤寂。
现代文译文：
《秋夕书怀》
功名未成非晚期，骨肉分离又入秋。 夜晚辗转难以入眠，残梦断处情难续。 蟋蟀在壁外哀鸣，月光透过窗户洒落。 长夜漫漫无尽期，心中忧虑难以抒。
微信扫一扫
李中诗词推荐